とずらさわの英語

この溶接作業は、炉からのビレット退去軸線１２に関してずらされている圧延軸線１３に沿って行われる。例文帳に追加

This welding work is done along the rolling axial line 13 shifted from the billet retreat axial line 12 from the furnace. - 特許庁

内枠（蓋体）を鍵でロックしておくことによりいたずらされたり、盗難に遭うことを防止できるようにした床下点検口を提供する。例文帳に追加

To provide an underfloor inspection hole preventing vandalization or theft by locking an inner frame (a cover) with a key. - 特許庁

２本のワイパー１５ａ、１５ｂの動作時期がずらされており、重複拭取範囲が異なるタイミングで拭き取られる。例文帳に追加

The action times of the two wipers 15a, 15b are shifted, and the superimposed wiping range is wiped at different timing. - 特許庁

突起部（５）の傍らにねじを障害なく露出するために突起部（４、５）が相互に横方向にずらされる。例文帳に追加

The projections 4 and 5 are displaced laterally from each other to expose the screw beside the projection 5 without obstruction. - 特許庁

当該次回割り込み要求時刻Ｔｆ前に他の割り込み処理の割り込みがあって全割り込み禁止設定されると、上記次回割り込み要求時刻Ｔｆは、全割り込み禁止設定の解除時までずらされる。例文帳に追加

If other interruption processing is present before a next time interruption request time Tf and the total prohibition of interruption is set, the next time interruption request time Tf is shifted to the time when the total prohibition of interruption is released. - 特許庁

簡易に安定してレンズを支持でき、且つレンズの光軸をずらさないでピント合わせが可能で、光走査装置の支持フレームと一体に成形することが容易なレンズユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a lens unit which easily and stably supports a lens, puts the lens in focus without moving its optical axis, and can be molded integrally with the support, frame of the optical scanner. - 特許庁

受け渡し部において、歪み等が生じている場合には位置調整ボルト６６等が緩められ、回転体８の外側壁において取付具１１がずらされることで容易に位置調整できる。例文帳に追加

When a distortion or the like takes place in a transfer part, the position adjusting bolt 66, etc. are loosened and the mounting tool 11 is shifted on the outside walls of the rotating bodies 8, thus enabling easy position adjustment. - 特許庁

環状の回転子３７の環内に設けられた第１シリンダ２８と、環状の回転子３７の環内に設けられた第２シリンダ３０とは、中心軸線２４０を中心として９０°ずらされている。例文帳に追加

The first cylinder 28 provided in a ring of the annular rotor 37 and the second cylinder 30 provided in a ring of the annular rotor 37 are shifted at 90° taking a center axial line 240 as a center. - 特許庁