「とずらさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

延出部４３の導通部側接続位置αと、第１接続端部５２の素子側接続位置βとが、平面方向にずらされている。例文帳に追加

A continuity portion side connection position α of the extension portion 43 and an element side connection position β of a first connection end 52 are shifted from each other in a plane direction. - 特許庁

接地点がずらされていることで、座部２とオットマン４側との回動連結点２０を持ち上げる力が作用しにくくなる。例文帳に追加

Since the grounding point is shifted, the force of lifting the turning connection point 20 of the seat part 2 and the side of the ottoman 4 does not easily act. - 特許庁

この溶接作業は、炉からのビレット退去軸線１２に関してずらされている圧延軸線１３に沿って行われる。例文帳に追加

This welding work is done along the rolling axial line 13 shifted from the billet retreat axial line 12 from the furnace. - 特許庁

内枠（蓋体）を鍵でロックしておくことによりいたずらされたり、盗難に遭うことを防止できるようにした床下点検口を提供する。例文帳に追加

To provide an underfloor inspection hole preventing vandalization or theft by locking an inner frame (a cover) with a key. - 特許庁

２本のワイパー１５ａ、１５ｂの動作時期がずらされており、重複拭取範囲が異なるタイミングで拭き取られる。例文帳に追加

The action times of the two wipers 15a, 15b are shifted, and the superimposed wiping range is wiped at different timing. - 特許庁

突起部（５）の傍らにねじを障害なく露出するために突起部（４、５）が相互に横方向にずらされる。例文帳に追加

The projections 4 and 5 are displaced laterally from each other to expose the screw beside the projection 5 without obstruction. - 特許庁

当該次回割り込み要求時刻Ｔｆ前に他の割り込み処理の割り込みがあって全割り込み禁止設定されると、上記次回割り込み要求時刻Ｔｆは、全割り込み禁止設定の解除時までずらされる。例文帳に追加

If other interruption processing is present before a next time interruption request time Tf and the total prohibition of interruption is set, the next time interruption request time Tf is shifted to the time when the total prohibition of interruption is released. - 特許庁

簡易に安定してレンズを支持でき、且つレンズの光軸をずらさないでピント合わせが可能で、光走査装置の支持フレームと一体に成形することが容易なレンズユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a lens unit which easily and stably supports a lens, puts the lens in focus without moving its optical axis, and can be molded integrally with the support, frame of the optical scanner. - 特許庁

受け渡し部において、歪み等が生じている場合には位置調整ボルト６６等が緩められ、回転体８の外側壁において取付具１１がずらされることで容易に位置調整できる。例文帳に追加

When a distortion or the like takes place in a transfer part, the position adjusting bolt 66, etc. are loosened and the mounting tool 11 is shifted on the outside walls of the rotating bodies 8, thus enabling easy position adjustment. - 特許庁

環状の回転子３７の環内に設けられた第１シリンダ２８と、環状の回転子３７の環内に設けられた第２シリンダ３０とは、中心軸線２４０を中心として９０°ずらされている。例文帳に追加

The first cylinder 28 provided in a ring of the annular rotor 37 and the second cylinder 30 provided in a ring of the annular rotor 37 are shifted at 90° taking a center axial line 240 as a center. - 特許庁

各ブレード１７は、下端側が上端側に対して支持プレート１の周方向にずらされて倒すように形成されるとともに、上下端間でねじられている。例文帳に追加

Each blade 17 is formed so that a lower end thereof is fallen while displaced in the circumferential direction of the support plate 1 in relation to an upper end thereof, and twisted between the upper and the lower ends thereof. - 特許庁

よって、複数の変動表示で積み重ねたリーチパターンの現出状態が、５０回の変動表示毎に行われるレースリーチにおいて、ずらされた大当たりの付与抽選に反映させることができる。例文帳に追加

The appearing state of ready-to-win patterns piled up by a plurality of variation displays can be reflected for shifted jackpot lottery in a race reach state carried out each fifty time of variation displays. - 特許庁

よって、複数の変動表示で積み重ねたリーチパターンの現出状態が、５０回の変動表示毎に行われるレースリーチにおいて、ずらされた大当たりの付与抽選に反映させることができる。例文帳に追加

In the ready-to-win-a-race state that is performed every 50 times of fluctuation display, appearing states of the ready-to-win patterns accumulated in a plurality of times of fluctuation display can be reflected in a deflected prize giving lottery. - 特許庁

よって、複数の変動表示で積み重ねたリーチパターンの現出状態が、５０回の変動表示毎に行われるレースリーチにおいて、ずらされた大当たりの付与抽選に反映させることができる。例文帳に追加

Thus, the appearing state of ready-to-win patterns stacked in two or more variable displays is reflected in a shifted jackpot giving lottery in a race ready-to-win performed at intervals of 50 times variable displays. - 特許庁

よって、複数の変動表示で積み重ねたリーチパターンの現出状態が、５０回の変動表示毎に行われるレースリーチにおいて、ずらされた大当たりの付与抽選に反映させることができる。例文帳に追加

Therefore, the appearance state of a ready-to-win pattern accumulated in a plurality of variation displays can be reflected in a granted lottery of a shifted jackpot, in the race ready-to-win state to be performed for every fifty-time variation display. - 特許庁

被ルビ文字「琵琶」については、行末にルビとルビ記号を表示させる空白が無いため、当該被ルビ文字が、下側に、間隔Ｄだけずらされて配列される。例文帳に追加

When there is no space where kana and the kana indicators are displayed at the end of a line for characters "Biwa" along which kana is to be given, the characters along which kana is to be given are arrayed shifted by an interval D at the lower side. - 特許庁

カーボン薄膜の個々の構造は、その2つの顕微鏡像が小さな距離dにわたってずらされたとき、2つの点から成る二重の光源により畳み込まれた(コンボリューションされた)。例文帳に追加

Structure of carbon foils was convolved with a double source consisting of two points when the two micrographs were shifted through a small distance d.  - 科学技術論文動詞集

１又は複数のランプ１Ａ、１Ｂは、その有効な光量の領域が、主走査線の方向Ａに交わる方向であって、複数のラインセンサ７Ａ、７Ｂのずらされた方向に実質的に沿う方向とされる。例文帳に追加

One or plural lamps 1A and 1B are so provided that their areas where an effective quantity of light is obtained are substantially along the direction which crosses the direction A of the horizontal scanning lines and where the line sensors 7A and 7B are shifted. - 特許庁

まる2日ずらされたのは、宮内省内蔵頭当時の収賄で司直の手が及びかけていた渡辺千秋宮内大臣を急遽更迭させるための措置。例文帳に追加

This official date was put off by two days from the real date as a measure to quickly replace Minister of the Imperial Households Chiaki WATANABE, who was almost in the reach of the law for his usage of bribery during his time as the Chief of Kuraryo of the Imperial Household Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウォーム軸２０の第１の端部２０ａ側の端面２０１が、軸方向Ｘ１に関して、ステータコア４３の第１の端面４３１からウォーム軸２０の第２の端部２０ｂ側へオフセット長Ｌ２だけ、ずらされている。例文帳に追加

The end surface 201 on the side of the first end 20a of a worm shaft 20 is shifted from the first end surface 431 of a stator core 43 to the side of the second end 20b of the worm shaft 20 by an offset length L2 in an axial direction X1. - 特許庁

アイレット（９）の製造時に、その外側の端部（９４）に、端部（９４）に沿って、かつこのアイレットの主要な面（９２）に垂直な方向に対して互いにずらされた形の少なくとも二つの突出したタブ（９５）を形成する。例文帳に追加

At least two protruding tabs (95) are formed in producing the eyelet (9), along the end parts (94) on the outside end parts (94) of the eyelets (9) staggered each other to the vertical direction of the major face (92) of the eyelet. - 特許庁

また、少なくとも中心線(WC)の上又は他方の側に、光導波路(116)のコア(116a)とずらされて配置され且つ整列溝(126)と同じ断面形状を有する非整列溝(132b)が設けられる。例文帳に追加

In addition, at least above or on the other side of the center line (WC), there is installed a non-array groove (132b) that is arranged shifted from the core (116a) of the optical waveguide (116) and that is provided with the same cross-sectional shape as the array groove (126). - 特許庁

ストッパーを出没させて障子を施錠する型式の補助施錠装置において、幼児等にいたずらされることがなく、また非常時等に室外側からも解錠できるようにした障子の補助施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary locking device for a sash, which locks the sash by making a stopper protrude and recede, which is not subjected to a mischief made by an infant etc., and which enables unlocking to be also performed from an outdoor side in an emergency and the like. - 特許庁

これらの突起58は、筒状絶縁壁55側の一端58a及びこの一端に対し周方向にずらされた他端58bを有して、筒状絶縁壁55を中心とする放射方向と交差するように形成される。例文帳に追加

The projections 58 comprise one end 58a on the tubular insulation wall 55 and the other end 58b circumferentially dislocated against one end, and are so formed as to cross the radial direction whose center is the tubular insulation wall 55. - 特許庁

各圧延部は互いに９０°ずらされたロールシャフト１８上に設けられた、楕円形のパスと円形のパスを定める少なくとも２組のワークロール１４，１６を有する。例文帳に追加

Each rolling unit has at least two sets of work rolls 14, 16 defining the pass of an oval and the pass of a round and carried on roll a shaft 18 that are staggered 90° with respect to each other. - 特許庁

この正弦波信号は、乗算部１６に直接入力されるとともに、ＡＰＦ１２を介して位相が９０°ずらされて乗算部１６に入力される。例文帳に追加

This sine wave signal is inputted directly to a multiplication part 16, shifted in phase by 90° through APF 12, and inputted to a multiplication part 16. - 特許庁

切刃４は、シャンク中心軸２ａから距離ｄずらされた平面上に形成され、両側にそれぞれ切削時にすくい角が所定角度の負角となる刃面５、６を備える。例文帳に追加

The cutting blade 4 has blade surfaces 5 and 6 formed on a surface deviated by the distance d from the axis 2a of the shank with a rake angle of a predetermined negative value during the cutting on both sides. - 特許庁

連結軸４５は、支持脚２６が開いた状態で両回動軸４８を結ぶ線上から両架橋体４２ａ，４２ｂが折り畳まれる方向と反対側の方向へずらされている。例文帳に追加

The connecting shaft 45 is displaced in the direction on the reverse side to the direction that both bridging bodies 42a, 42b are folded up from the upper section of a line tying both shafts 48 under the state, in which the support leg 26 is opened. - 特許庁

そして、シャットオフバルブおよびドレーンバルブを、操作のしやすい、「いたずら」されない、例えば施錠可能なドアの内側に配設する。例文帳に追加

The shut-off valve 22 and the drain valve 24 are disposed at a position where they can be easily operated, and where they will not be incorrectly operated, that is on the inner side of a door 60 which can be locked, for example. - 特許庁

左右一対のレール１１上を転動する鋳型搬送台車２０の左右の前輪２３fl，２３frの車軸２２、及び左右の後輪２３rl，２３rrの車軸２２が走行方向に夫々ずらされている。例文帳に追加

Axles 22 of the front wheels 23fr, 23fl at the right and the left, and the axles 22 of the rear wheels 23rr, 23rl at the right and the left for conveying the mold 20 rolling on the pair of the rails 11 at the right and the left, are respectively shifted in the moving direction. - 特許庁

また、多孔板５８ａ、５８ｂは、透孔６８ａ、６８ｂの位置が相互にずらされていて、成膜処理部７０に配置したワーク１６を放電領域６４から遮っている。例文帳に追加

Holes 68a and 68b of the porous plates 58a and 58b are mutually shifted, and the porous plates 58a and 58b interrupt a work 16 arranged in a film forming processing part 70 from the discarge region 64. - 特許庁

通常の二次元コードを読み取る際には、焦点位置のずらされた第１受光センサ２３Ａ、第２受光センサ２３Ｂの画像中で、焦点距離の合っている側の画像を選択してデコードする。例文帳に追加

In reading a normal two-dimensional (2D) code, a focused image out of images of a first light receiving sensor 23A and a second light receiving sensor 23B whose focal positions are shifted from each other is selected and decoded. - 特許庁

自動水栓装置において、温度調節部の温調ハンドルによって混合水温度を適正温度に設定した後、使用者により温調ハンドルがいたずらされて、設定温度が変ってしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent a user from playing with a temperature control handle to change a set temperature after the mixed water temperature is set to a proper temperature by the temperature control handle of a temperature regulation part in an automatic faucet device. - 特許庁

挿入部側カム面５０は、外周面４８に面し軸方向の高さが互いに異なり周方向に位相がずらされた第１カム面５０Ａ、第２カム面５０Ｂ、第３カム面５０Ｃの３つのカム面を有している。例文帳に追加

The insertion part side cam face 50 has three cam faces, namely, a first cam face 50A, a second cam face 50B and a third cam face 50C, facing an outer peripheral face 48, and having axial heights mutually different and phases shifted in the peripheral direction. - 特許庁

スタートレバーに糸などを引っ掛けて、体感器からのタイミングに合わせて足等で糸を引っ張るという不正行為をおこなっても、スタートレバーが引き下げられるタイミングをずらさせて、入賞できないようにする不正防止具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fraud prevention tool which prevents even the fraudulent act of hooking a string or the like onto a start lever and pulling the string by the foot or the like in keeping with timing from a bodily sensor from leading to winning by delaying the timing of pulling down the start lever. - 特許庁

周壁部が、重ね合わされる第１・第２基材１，２を有し、各基材１，２に多数の貫通孔６，７が形成されると共に、各基材１，２の貫通孔６，７の位置が、他の基材１，２の貫通孔６，７の位置からずらされている。例文帳に追加

A peripheral wall part includes piled-up first and second base materials 1 and 2, many through-holes 6 and 7 are formed on the respective base materials 1 and 2, and positions of the through-holes 6 and 7 of the respective base materials 1 and 2 are shifted from the positions of the through-holes 6 and 7 of the other base materials 1 and 2. - 特許庁

記録画像Ｇは、主走査方向に１２等分され、分割画像Ｇ１から分割画像Ｇ１２までそれぞれ互いに隣り合う分割画像と接し、位置ずれ量に応じ、各分割画像は副走査方向に位置ずれを打ち消すようにずらされて配列されている（図（ａ））。例文帳に追加

A recorded image G is divided into twelve separate images G1 to G12 in a main scanning direction such that each separate image is in contact with its adjacent images and the separate images are arranged so as to offset each displacement in a sub-scanning direction according to the amount of displacement (FIG.(a)). - 特許庁

よって、複数の変動表示で積み重ねたリーチパターンの現出状態が、５０回の変動表示毎にレース種別カウンタの値に応じて行われる芝レースリーチ又はダートレースリーチにおいて、ずらされた大当たりの付与抽選に反映させることができる。例文帳に追加

This constitution can be reflected to a postponed big win providing lottery in a ready-to-win lawn race or a ready-to-win dirt race where the ready-to-win patterns experienced in the plurality of variable displays appear according to the values of race type counters for every 50 times variable displays. - 特許庁

内燃機関用の燃料噴射弁において、接続孔７４と供給孔７０とが、弁体１０の長手方向軸線１１の方向でリング室４９に対してずらされた領域において、互いに鈍角αをなして交わっている。例文帳に追加

In the fuel injection valve for an internal combustion engine, the connecting hole 74 and the supply hole 70 are crossed with each other at an obtuse angle α in a region deviated toward a ring chamber 49 in the direction of a longitudinal axis 11 of the valve element 10. - 特許庁

この本発明による方法においては、− 相互にずらされた低分解能の個別撮影の画像列が互いに異なる座標系により作成され、− 画像の座標系の統一が行なわれ、しかる後に、− 画像から高分解能の画像が算定される。例文帳に追加

This method is characterized in that: rows of low-resolution and individually-radiographed images deflected from one another are formed of mutually different coordinate systems; the coordinate systems of the images are unified; and then a high-resolution image is worked out from the images. - 特許庁

変動表示が１０００回行われる間に大当たりが遊技者へ付与されているか否かを判断し、大当たりが遊技者へ付与されていないと判断された場合に、ずらされている１の大当たりを遊技者へ付与するように構成する。例文帳に追加

The game machine is constituted so that it judges whether or not a big win is granted to a player while the fluctuation is displayed by 1000 times and when it judges that a big win is not granted to the player, it grants the big win 1 that is staggered. - 特許庁

コンタクトガラス３の副走査方向の端部から外側に向けてシャフト８の配設位置を大幅にずらさなくても目的とする大きさの原稿から画像を読み取ることができるので、副走査方向における筐体２の全長を容易に短縮できる。例文帳に追加

Since the image can be read from an original having aimed size even though the disposing position of the shaft 8 is not drastically shifted toward the outside from the end in the vertical scanning direction of the contact glass 3, the entire length of a housing 2 in the vertical scanning direction is easily shortened. - 特許庁

移動局ＭＴ１以外の移動局ＭＴ２〜ＭＴ４はパワーセーブ状態におかれ得るが、これら移動局ＭＴ２〜ＭＴ４各々のパワーセーブ状態からの復帰タイミングは基地局ＡＰにより時間的に重複しないよう、意図的にずらされている。例文帳に追加

Other mobile stations MT2-MT4 than a mobile station MT1 may be set to a power save mode and a base station AP offsets their respective recovery timings of the stations MT2-MT4 from the power save mode on purpose to avoid overlapping them in time. - 特許庁

レーザ光の照射位置Ｃは，吸引口１１の中心部よりも流体供給口１３側にずらされており，レーザ光の照射により発生した残渣は，純水Ｈの流れに取り込まれ，上方の吸引口１１の外縁部側から吸引される。例文帳に追加

The irradiation position C of laser beams is deviated to the fluid feed port 13 side from the center part of the suction port 11, and residues generated by irradiation of laser beams are taken into the flow of pure water H, and sucked from an outer edge part side of the suction port 11 located above. - 特許庁

可動部材１８の各搬送プレート２９は、開口部４０とこの開口部４０の外側から内方（円中心）へ向かって延びる突縁４２を有し、各突縁４２が軸方向に螺旋階段状に連続的に連なるように軸方向と直交する面内で位置をずらされている。例文帳に追加

The transfer plates 29 of the movable member 18 individually have an opening section 40 and a protruding edge 42 extending inward (to the center of the circle) from the outer side of the opening 40, and the edges 42 are positionally shifted within a plane vertically crossing the axial direction and continuously arranged in the axial direction to form a spiral staircase. - 特許庁