ともめるの英語

国や組織などで,内部の者同士が争いを起こしてもめること例文帳に追加

a condition of strife between members of an organization or a country発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

細径化した場合でも、メルトフラクチヤーの発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent generation of melt fracture even when the diameter is reduced. - 特許庁

誰が五月人形を買うかで揉めることがあるようです。例文帳に追加

It seems that some people fight over who is going to buy the doll for the Boys' Festival. - 時事英語例文集

この発明は、車両間で軽微な事故が発生した場合に、被害者と加害者の正確な免許証の内容が記述された事故調書を短時間に作成することができ、しかも事故現場で警察官立会いで、ほとんどの処理が完結するため、後でもめる可能性を低減できる。例文帳に追加

To reduce the possibility of subsequent trouble by generating in a short time an accident record wherein the accurate contents of the driver's licenses of a victim and a wrongdoer are described in the case of a small accident between vehicles and concluding almost all processes on the accident spot in the presence of policemen. - 特許庁

長時間の加熱においてもメルトライン下の壁が亀裂を生じない溶融ガラスルツボの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making a fused glass crucible wherein production of cracks in the wall below a melt line can be prevented even when heated for a long period of time. - 特許庁

ソフトで実現してもメルセンヌ・ツイスターより高速であるが、これを電子回路で実現することにより、より飛躍的に高速化させることが可能となる。例文帳に追加

Although the algorithm is higher in speed than that of Mersenne twister, even when this is attained in terms of software, but can be speeded up more dramatically, when this is attained in an electronic circuit. - 特許庁

試合を大きく左右するタイミングでの議論は互いに譲りにくい、ルールに統一性が欠ける上にお互いが競技かるたのルールを熟知していない、などの理由で揉めることが多い。例文帳に追加

It often causes troubles, as it is hard to yield to the opponent in a discussion at the timing that may influences the game greatly, and as usually both players do not understand the rule of Kyogi Karuta that already lacks a standard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、良熱伝導部材４表面に、定着装置によって定着されるトナーよりもメルト・インデックス値の小さい樹脂による表面コート層を設ける。例文帳に追加

Moreover, on the heat conductive member 4 surface, the surface coating layer is provided using a resin whose melt index value is smaller than that of toner being fixed. - 特許庁