とよさとちょうしたぬまたの英語

また、該組成物からフィルムおよびシートを作製し、さらに、その少なくとも片面のぬれ張力を４５ｍＮ／ｍ以上とした。例文帳に追加

Also the film and sheet are made from the composition and their wet tension of at least one surface thereof is made ≥45 mN/m. - 特許庁

また、伝熱部として温調部３５と除湿部３６とを有しており、除湿部３６の方が温調部３５より伝熱効率が高くなっている。例文帳に追加

A temperature regulating part 35 and a dehumidifying part 36 are provided as a heat transfer part, and the dehumidifying part 36 is higher in heat transfer efficiency than the temperature regulating part 35. - 特許庁

ヌクレオシドまたはヌクレオチドまたはそれらの誘導体を含む溶液に、抗生物質を共存させることを特徴とする、溶液中のヌクレオシドまたはヌクレオチドまたはそれらの誘導体の安定化方法。例文帳に追加

Thereby, the nucleoside or nucleotide or the derivative thereof can be kept stable in the solution state over a long period and good reactivity can be maintained for various kinds of samples. - 特許庁

Ｃｏを０．０２〜２．０重量％含有するＳｎまたはＰｂを含まないＳｎ基合金からなる無鉛はんだによって、ＳｎまたはＳｎ基合金の表面張力を低下させ、ぬれ性を向上させることができる。例文帳に追加

The surface tension of Sn or an Sn-based alloy can be lowered and the wettability can be improved by the unleaded solder composed of an Sn-based alloy containing 0.02 to 2.0 wt% Co and not containing Sn or Pb. - 特許庁

好ましくは、ｐ型ＡｌＧａＮクラッド層の成長前に、ＧａＩｎＮ活性層の成長温度とほぼ等しいかまたはより低い成長温度で成長させたｐ型ＡｌＧａＮキャップ層により下地表面を覆っておく。例文帳に追加

It is preferable that the surface of a base is covered with a p-type AlGaN cap layer which has been grown at the growth temperature nearly equal to that of the GaInN active layer or below before the p-type AlGaN clad layer is grown. - 特許庁

沼田氏で内紛が起こり、娘婿の朝憲が殺害されると、沼田氏の家臣団の求めに応じ、朝憲の父の沼田顕泰（万鬼斎）とその子の沼田景義を会津に追放している。例文帳に追加

Internal conflict erupted within the Numata clan with the murder of Choken, the hustand of Numata clan's daughter, and at the urging of a group of vassals, Choken's father, Akiyasu NUMATA (Mankisai), and Akiyasu's son, Kageyoshi NUMATA, were exiled to Aizu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明のフェイスパックは、かかる皮膚貼付用不織布に化粧水または美容液が含浸されてなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The face pack of the present invention is characterized in that the nonwoven fabric for pasting to the skins is impregnated with a skin lotion or a beauty lotion. - 特許庁

Ｎｂ_3Ｓｎ超電導線材前駆体を構成するときに、拡散障壁層として用いるＮｂまたはＮｂ基合金シートにおける加工性を良好にすることのできるＮｂまたはＮｂ基合金シート、およびこのようなＮｂまたはＮｂ基合金シートを用いて、良好な超電導特性（特に臨界電流密度および交流損失）を発揮する超電導線材を製造するための有用な前駆体を提供する。例文帳に追加

To provide a precursor useful for manufacturing a superconducting wire rod to exhibit superior superconductive characteristics (especially critical current density and alternate current loss) by using Nb or a Nb group alloy sheet capable of exhibiting superior workability in the Nb or the Nb group alloy sheet used as a diffusion barrier layer, and the Nb or the Nb group alloy sheet like this when constituting an Nb_3Sn superconducting wire rod precursor. - 特許庁