とよひらしちじょう１３ちょうめの英語

広瀬時宏（ひろせときひろ、嘉永4年10月13日(旧暦)（1851年11月6日）-明治2年12月29日(旧暦)（1870年1月30日））は新選組伍長、もしくは平隊士。例文帳に追加

Tokihiro HIROSE (November 6, 1851- January 30, 1870) was a Hira Taishi (Regimental Soldier) or a Corporal of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血液バッグ２３に貼り付けるときに、貼付部１３を折り返し、ＩＣタグ４保持部１４および印字記録部を向かい合わせに折曲げて貼り合わせ、各貼付部１３が開いた略Ｔ字型に形成し、血液バッグ２３の表面からＩＣタグ保持部１４が立ち上がるように貼付する。例文帳に追加

For application to a blood bag 23, pasting portions 13 are folded out and a holding portion 14 of an IC tag 4 and a print recording portion are folded back and pasted together to form a substantially T shape with the pasting portions 13 opened, so that the IC tag holding portion 14 is raised from the surface of the blood bag 23. - 特許庁

バネ丁番では、回転軸１３を基準位置からαｔ回転させてゆくと、回転軸１３の基準平面に直交する方向の幅Ｗｔが幅Ｗｏより広がることにより、軸受２１の脚２３，２５が開脚させられる。例文帳に追加

When a revolving shaft 13 of the spring joint is successively rotated αt from a reference position, the width Wt in the direction orthogonal with the reference plane of the revolving shaft 13 is spread from a width Wo, legs 23 and 25 of a bearing 21 are opened. - 特許庁

弁開度抑制演算部４４は蒸発器入口温度センサ１２および蒸発器出口温度センサ１３から蒸発器の過熱度を測定し、該過熱度と予め定めた設定過熱度とに基づいて、冷凍機の電子膨張弁２３の弁開度を抑制するための出力の抑制値を求める。例文帳に追加

A valve opening suppression calculating portion 44 measures a degree of superheat of an evaporator from an evaporator inlet temperature sensor 12 and an evaporator outlet temperature sensor 13, and determines a suppression value of the output for suppressing a valve opening of an electronic expansion valve 23 of the refrigerating machine on the basis of the degree of superheat and the predetermined set degree of superheat. - 特許庁

全閉カム１１の位置を調整してカム部材４が回転軸３ｂに取着されると、全開カム１２、開安全カム１４及び閉安全カム１３は予め調整された各位置へ自動的に配置される。例文帳に追加

When a position of the cam 11 is adjusted so that the cam member 4 can be mounted on the rotating shaft 3b, the cams 12, 14 and 13 are automatically arranged in respective preadjusted positions. - 特許庁

アクリル樹脂板断面１３に、ボルト埋め込み補強リング１１をボックス全長の前中後部に８本と軸埋め込み補強リング１５の２本穴を開けボルト孔とのピッチが合う様に、アクリル樹脂液を流し込む。例文帳に追加

In the cross section 13 of an acrylic resin plate, an acrylic resin liquid is poured so that the pitches between holes for eight bolt filling-up reinforcement rings 11 in the front, middle, rear parts of a box full length and two shaft filling-up reinforcement rings 15, and bolt holes are matched. - 特許庁

パイロットバルブ16の制御圧力を調整することにより、ピストン速度の低速域の減衰力を直接制御するとともに、パイロット通路17から導入されるパイロット圧力を変化させてメインバルブ13の開弁圧力を調整して高速域の減衰力を同時に制御する。例文帳に追加

By controlling control pressure of a pilot valve 16, damping force to a low piston speed region is controlled directly, while a pilot pressure led from a pilot passage 17 is varied, and by controlling a valve opening pressure of a main valve 13 a high speed area damping force is controlled simultaneously. - 特許庁