とよひらしちじょう１０ちょうめの英語

慶長8年（1603年）に征夷大将軍に就いて幕府を開いた家康は、徳川氏による将軍職世襲を確実にするため、慶長10年（1605年）にわずか2年で秀忠に将軍職を譲った。例文帳に追加

Ieyasu who became Seitaishogun and founded the Bakufu in 1603 stayed in the position only for two years and transfer Shogunate to Hidetada to make sure that the Tokugawa clan keep Shogunate by heredity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読取部材１０としては例えば、上下面が互いに平行な平行平板ガラスを、主走査方向と直交する方向に傾斜自在に、かつその傾斜角度の微調整ができるように設ける。例文帳に追加

As the member 10, a parallel flat glass whose upper/lower surfaces are parallel with each other is provided in a state of being freely inclinable in the direction orthogonal to the main-scanning direction and in a state of being capable of finely adjusting its inclination. - 特許庁

排ガス出口部９に溶融物が飛来して付着しても、その上面を水冷された張出部１０によって抑えられているため、大きく成長することができない。例文帳に追加

Even if the molten substance sputtering attaches to the exhaust gas outlet part 9, it does not grow large as the oversurface is held down by the overhung part 10 cooled with the water. - 特許庁

平成10年（1998年）度に行われた秋田城（秋田県秋田市）第72次調査で見つかった漆紙文書は、国立歴史民俗博物館の平川南教授の赤外線カメラを用いた解読によって死亡帳であることが判明した。例文帳に追加

The lacquer-infiltrating paper document found in the 72nd research of Akita-jo Castle (Akita City, Akita Prefecture) in 1998 turned out to be Shibocho through decipherment using an infrared camera by Professor Minami HIRAKAWA of the National Museum of Japanese History.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の流通孔２を開穿し、料理炭Ｃを収容した料理炭収納体１と、この料理炭収納体１を所定の煮沸用調理機器（Ｒ）の上部開口に位置決め配置させる装着手段１０とを備えて成る。例文帳に追加

This cooking charcoal supporting device is provided with a cooking charcoal storage body 1 opened with multiple circulation holes 2 and storing the cooking charcoal C, and an installation means 10 positioning and disposing the cooking charcoal storage body 1 in the upper part opening of a boiling cooking appliance R. - 特許庁

熱可塑性の樹脂組成物からなる嵩密度０．０２５ｇ／ｃｍ^3以上０．２５ｇ／ｃｍ^3以下、かつ目開き２ｍｍ（１０メッシュ；ＵＳＡ）を通過し目開き０．０２５ｍｍ（５００メッシュ；ＵＳＡ）を通過しない不定形粉末を、培土基材に配合した事を特徴とする育苗用培土。例文帳に追加

The raising seedling culture soil is obtained by mixing with a culture soil base material, indeterminate form powder which includes a thermoplastic resin composition, has a bulk density of 0.025-0.25 g/cm^3, and passes through 2 mm (10 mesh; USA) opening and does not pass through 0.025 mm (500 mesh; USA) opening. - 特許庁

エアバッグ４が膨張してドア部１０が開き出すと、該ドア部１０と一体に袖壁部１６がカバー８の前面に壁状に突出し、該エアバッグ４の側方向への膨らみを規制する。例文帳に追加

When the air bag 4 expands and the door part 10 opens, the side wall parts 16 protrude integrally with the door part 10 like a wall in front of the cover 8 and they regulate bulges of the air bag 4 in the side directions. - 特許庁

クランプ部は、パネル材９０のための開位置および締め付け位置との間で、相互に調整されることができ、そしてパネル材９０を握持するためのＵ型の横断面を有する領域を有する、２つのクランプ部１，２の間に配置される、少なくとも１つのエラストマー部材１０、１０’を備える。例文帳に追加

The clamp parts are adjustable to each other between an open position and a clamping position for a panel member 90, and at least elastomer members 10 and 10' are arranged between the two clamp parts 1 and 2 having area having U-shaped cross sections for gripping the panel member 90. - 特許庁