とらんすくりぷたーぜの英語

現在のトラフィック量を測定し（ステップＳ２０１）、次に要求されたリソース量に基づいてしきい値を決定する（ステップＳ２０３）。例文帳に追加

A traffic amount at present is measured (step S201), and a threshold value is decided on the basis of the amount of resources on request (step S203). - 特許庁

ランプ駆動回路１０７へランプ点灯許可信号を与えることにより、ランプ１０８が点灯するようにしたプロジェクタにおいて、ファン駆動回路１０９への直流電圧Ｖ１の供給を制御するトランジスタＱ１と、ランプ点灯許可信号を検出するトランジスタＱ２とを設ける。例文帳に追加

The projector in which a lamp 108 is turned on by transmitting a lamp-on permission signal to a lamp drive circuit 107 is provided with a transistor Q1 that controls supply of a DC voltage V1 to a fan drive circuit 109, and a transistor Q2 for detecting a lamp-on permitting signal. - 特許庁

また、クランプスクリューが抜き取られている状態にあり、かつ、シムシート固定用スクリュー１５１が抜き取られることなく緩められている状態で、シムシート１０１がチップ座３０から分離可能となる構造を有するものとした。例文帳に追加

Further, while a clamp screw is removed, and the shim sheet fixing screw 151 is loosened without being removed, the shim sheet 101 is separable from the tip seat 30. - 特許庁

ストライプ付きごみ袋１０ａは、赤Ｒ、緑Ｇ、青Ｂ及び無色透明Ｔの縦ストライプを横方向へ順番に繰り返すストライプを表面全体に施されている。例文帳に追加

The striped refuse bag 10a is given stripes over the entire surface, which comprises red R, green G, blue B and clear and colorless T vertical stripes laterally repeated in turn. - 特許庁

サンプルを事前にトレーニングすることなく、リアルタイムでトラッキングするのに適した口トラッキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mouth tracking apparatus suitable for tracking a sample in real time without training in advance. - 特許庁

このハーフプレキャストコンクリート部材は、主筋が埋設されたコンクリート板と、一部が前記コンクリート板に埋設され、残部が前記コンクリート板の上面から露出している複数のトラス筋と、前記コンクリート板の下面に結合されている繊維補強コンクリート板とを含む。例文帳に追加

This half-precast concrete member comprises: a concrete plate in which a main reinforcement is embedded; a plurality of truss bars which are partially embedded in the concrete plate, and the rest of the bars are exposed at the top surface of the concrete plate; and a fiber-reinforced concrete plate which is coupled to an undersurface of the concrete plate. - 特許庁

ランプ体ハウジング２０は、コーナー部Ｃのコーナー近傍まで伸びる隔壁２０ｂを有し、該隔壁２０ｂによってランプ体１２とライセンスランプ体１４との２つの灯室を隔離する。例文帳に追加

The lamp body housing 20 has a partition wall 20b extending near the corner of the corner part C and the two lamp rooms of the lamp body 12 and the license lamp body 14 are isolated from each other by the partition wall 20b. - 特許庁

ＰＣ１００のインターフェースモニタ１５０は、ネットワークプリンタ２００へ送信すべき所定の印刷データのデータ量と、ＬＡＮ３００上のトラフィック量とに基づいて、当該所定の印刷データに関するパケットのパケットサイズを決定する。例文帳に追加

An interface monitor 150 of the PC 100 determines a packet size of a packet regarding the designated print data on the basis of a data volume of the designated print data to be transmitted to the network printer 200 and a traffic volume through the LAN 300. - 特許庁