とりかいはちぼう２ちょうめの英語

切開創口２ｍｍから、超音波チップと灌流吸引ハンドピース及びレンズインジェクターを前房内に挿入し、白内障超音波乳化吸引術および眼内レンズ挿入術を施す。例文帳に追加

The ultrasonic tip, the perfusion suction handpiece, and the lens injector are inserted from a 2 mm incisional wound into an anterior chamber to conduct phacoemulsification for cataract and intraocular lens implantation. - 特許庁

あるいは、ワイヤ４’のような比較的長尺の懸垂部材にてペンダント３を回転ガントリー２の入口２２近傍の外において上から懸垂し、この懸垂状態から斜めにして回転ガントリー２内に引き込めばペンダント３が回転ガントリー２内の治療台２５の近傍に届くようにする。例文帳に追加

Or else, the pendant 3 is suspended from an upper side in the neighborhood of and outside of the entrance of the gantry 2 by a comparatively long-length suspending member like a wire 4' so that the pendant 3 may reach the neighborhood of a treatment table 25 in the gantry 2 only by pulling out the pendant 3 into the gantry 2 obliquely from this suspending state. - 特許庁

複数の回転式耕耘爪１，１．．．を取り付けた耕耘パイプ２の左右端部にブラケット３，４を取り付け、この左右ブラケット３，４間に一端に長さ調節機構５を有したワイヤ等の線状部材６を配設したことを特徴とするロータリ耕耘爪の草巻付き防止装置とした。例文帳に追加

This grass wrapping prevention device of rotary tines is characterized by the following structure: (1) attaching brackets 3 and 4 to right and left ends of a tine pipe 2 equipped with plural rotary tines 1; (2) placing a linear member 6 such as a wire having an adjuster 5 at one end between the brackets 3 and 4. - 特許庁

キー金具7は、接地対象へのアース金具5の取り付けと、絶縁棒2の伸長を制限するインターロック機構（インターロック金具6、ロックプレート9および係止索8）の解除動作の両方を制限する。例文帳に追加

The key metal fitting 7 limits both the attachment of the ground metal fitting 5 to the target of grounding and the release action of the interlock mechanism (interlock metal fitting 6, lock plate 9, and locking chord 8) which limits the elongation of the insulating rod 2. - 特許庁

肌触りのよい不織布若しくは紙シートから成る表面（１）に防水性のあるシート裏面（２）を接着させ、裏面シート（２）に粘着テープ（３）を付着させた使い捨ておむつ替えシートを特徴とする。例文帳に追加

This single-use sheet for changing diapers has a characteristic of having a surface (1) consisting of soft and comfortable nonwoven fabric or a paper sheet, on which waterproof back sheet (2) is attached, to that adhesive tape (3) is stuck. - 特許庁

２　国は、海洋に関し、我が国の国際社会における役割を積極的に果たすため、海洋資源、海洋環境、海洋調査、海洋科学技術、海上における犯罪の取締り、防災、海難救助等に係る国際協力の推進のために必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) The State shall take necessary measures, with regard to the oceans, to promote the international corporation related to ocean resources, marine environment, Ocean Survey, Ocean Science and Technology, crime control at sea, Disaster Prevention, maritime rescue and others, in order to accomplish the role positively in the international society.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えば透明のポリカーボネートからなる長方形の楯本体１の略中央部に把手２を設けた防護用楯であって、楯本体１に着脱自在に、照明用または合図用の懐中電灯３を取り付けたこと。例文帳に追加

This protecting shield is provided with a handle 2 nearly at the center of an oblong shield body 1 formed of, for instance, transparent polycarbonate, and is so structured that an illuminating or signaling flashlight 3 is detachably attached to the shield body 1. - 特許庁

上端開口部１の内周壁面にずり落ち防止帯部２を有するとともに、該上端開口部１の外周壁面には上方に向けて開口する貴重品取り出しスリット３を備えた貴重品収容部４が形成される例文帳に追加

This sock is such one as to have slip-preventive bands 2 on the inner periphery side of the top opening part 1 thereof, and form an upwardly opened valuables-holding part 4 with a slit 3 to take valuables out therethrough on the outer periphery side of the top opening part 1. - 特許庁