と一致する英語の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Weblio実用英語辞典での「と一致する英語」の英訳

と一致する英語

「と一致する」の英語

日本語の「と一致する」は英語で「to match」「to correspond」「to agree with」などと訳される。これらの表現は、ある事物や状況が他のものと同じであること、または互いに調和していることを示す。文脈によって適切な表現を選ぶ必要がある。

to match

to matchのニュアンス

「to match」は、二つの物事が同じであるか、または非常によく似ていることを指す。特に、色や形、パターンが同じである場合によく使用される。

to matchと一緒に使われやすい単語・表現

「to match」は「perfectly」「closely」「exactly」といった副詞と組み合わせて使われることが多い。これらの副詞は、一致の度合いを強調する。

to matchの例文

・The curtains match the carpet perfectly.（カーテンはカーペットと完璧に一致している。）
・We need to find a blood donor whose type matches the patient's.（患者と一致する血液型の献血者を見つける必要がある。）
・The witness's description matches the suspect's appearance.（目撃者の説明は容疑者の外見と一致している。）

to correspond

to correspondのニュアンス

「to correspond」は、二つの物事が互いに関連しているか、一致していることを示す。しばしば、数値や位置、関係性に関する一致を表現する際に用いられる。

to correspondと一緒に使われやすい単語・表現

「to correspond」は「directly」「closely」「exactly」といった副詞と共に使われることが多く、これらは一致の正確さや密接さを示す。

to correspondの例文

・The numbers on the list correspond to the numbers on the map.（リストの数字は地図上の数字と一致している。）
・Each item on the agenda corresponds to a specific issue.（議題の各項目は特定の問題に対応している。）
・The keys on the keyboard correspond to commands in the software.（キーボードのキーはソフトウェアのコマンドに対応している。）

to agree with

to agree withのニュアンス

「to agree with」は、意見や考え方が一致することを指す。これは、人々の間の合意や、データが理論や予測と一致する場合に使用される。

to agree withと一緒に使われやすい単語・表現

「to agree with」は「completely」「fully」「strongly」といった副詞と組み合わせて使われることが多い。これらの副詞は、合意の程度を強調する。

to agree withの例文

・I agree with your assessment of the situation.（私はあなたの状況評価に同意する。）
・The results of the experiment agree with our hypothesis.（実験結果は私たちの仮説と一致している。）
・Her story agrees with what we know so far.（彼女の話は、これまでに知っていることと一致している。）