台風の後の空ってどうしてこんなに綺麗なんだろう。例文帳に追加

I wonder why the sky is so pretty after a typhoon. - Tatoeba例文

サプライズパーティーが嫌いってどうしてなんだろう？例文帳に追加

Why do you hate surprise parties? - Tatoeba例文

どうしてあの娘はあんな非ユダヤ人どもが好きなんだろう例文帳に追加

why does she like all those shkotzim?発音を聞く  - 日本語WordNet

どうしてコドモ達は、スメーのことをかわいいなんて思うんだろう？例文帳に追加

why do they find Smee lovable?発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「メアリーってどうしてあんなに日本語が上手なんだろう？」「彼氏が日本人だからじゃない？」「なるほど。恋の力は偉大ってわけね」例文帳に追加

"How is Mary so good at Japanese?" "Isn't her boyfriend Japanese?" "Oh, of course. Love can overcome anything." - Tatoeba例文

そしてなんらかの事情があることは分かるが、どうしてこの紳士に秘密に会わなければならないのだろうか？例文帳に追加

And even granting some impediment, why was this gentleman to be received by me in secret?発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

わたしたちがここに来たのは、自然哲学者（科学者）になるためです。だから、なにか結果が起こったら必ず、特にそれが新しい結果なときには、「原因はなんだろう？　どうしてこうなるんだろう？」と考えるべきなんです。いずれその答えが見つかるでしょう。例文帳に追加

We come here to be philosophers; and I hope you will always remember that whenever a result happens, especially if it be new, you should say, "What is the cause? Why does it occur?" and you will in the course of time find out the reason.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

「私が『友達と飲みに行ってもいい？』って聞いたらあなたが『いいよ』って言ったんじゃない！どうしてそんなに怒ってるの？理不尽な」「理不尽じゃないだろう？男と飲みに行くなんて一言も言ってなかったじゃないか！」「だって、トムはただの友達だし、そんなの言ったら『ダメ』って言われるの分かってるもん」例文帳に追加

"When I asked to go out drinking with some friends, did you not say that it was fine? So why are you so angry? You're contradicting yourself." "Not at all! You never said that you were going to be drinking with men!" "That's because Tom is just a friend, and I know that if I said I was going with him then you'd have said no." - Tatoeba例文