どでしるりゅうさんなとりうむの英語

ハイドロキノン又はその誘導体と、アスコルビン酸リン酸マグネシウム、アスコルビン酸硫酸ナトリウム、テトラへキシルデカン酸アスコルビル、リン酸アスコルビルアミノプロピル、アスコルビン酸リン酸ナトリウムから選ばれる少なくとも３種以上のアスコルビン酸を組み合せて用いる。例文帳に追加

The bleaching cosmetic is obtained by using the combination of hydroquinone or a derivative thereof, with at least three kinds or more of ascorbic acids selected from magnesium ascorbyl phosphate, sodium ascorbyl sulfate, ascorbyl tetrahexyldecanoate, aminopropyl ascorbyl phosphate and sodium ascorbyl phosphate. - 特許庁

過硫酸ナトリウムあるいは過硫酸アンモニウムによる湿式酸化処理で生成したカーボンブラック粒子表面のカルボキシル基の末端水素が、アンモニアで置換され、ｐＨが３．０〜８．０であることを特徴とする半導体封止材用カーボンブラック着色剤。例文帳に追加

The carbon black colorant for semiconductor sealing material, in which the terminal H of carboxy generated on the carbon black particle surface by wet oxidation treatment with sodium persulfate or ammonium persulfate is replaced with ammonia and pH of which is 3.0-8.0 is provided. - 特許庁

溶液は、クエン酸、クエン酸ナトリウム、植物性グリセリン、海塩、ソルビン酸カリウム、デシルグルコシド、アスコルビン酸カルシウム、グレープフルーツ種子エキス、及び亜硫酸水素ナトリウムから選択される化合物を含み、ほぼ透明である。例文帳に追加

The solution contains a compound selected from a citric acid, a sodium citrate, a vegetable glycerin, a sea salt, a potassium sorbate, a decyl glucoside, a calcium ascorbate, a grapefruit seed extract, and a sodium bisulfite, and is almost transparent. - 特許庁

陰極バッファー溶液は、典型的には、トリス（ヒドロキシメチル）アミノメタン（Ｔｒｉｓ）とアスパラギン酸（Ａｓｐ）またはグルタミン酸（Ｇｌｕ）と硫酸ドデシルナトリウム（ＳＤＳ）とを含有し、ｐＨは６．０以上８．３以下とする。例文帳に追加

The cathode buffer solution typically includes tris(hydroxymethyl)aminomethane (tris) and aspartic acid (Asp), or glutamic acid (Glu) and sodium dodecyl sulfate (SDS), and has pH not lower than 6.0 and not higher than 8.3. - 特許庁

難溶性薬物、ポリビニルピロリドンおよびドデシル硫酸ナトリウムを、他の粉砕媒体の非存在下で乾式粉砕して得られる難溶性薬物超微粒子含有製剤。例文帳に追加

The pharmaceutical preparation containing the ultrafine particles of the sparingly soluble drug is obtained by dry pulverizing the sparingly soluble drug, polyvinylpyrrolidone and sodium dodecyl sulfate in the absence of another pulverizing medium. - 特許庁

硫酸塩および／または硫酸水素塩を含有する電解質を陽極酸化することによって、ペルオキソ二硫酸塩、例えばペルオキソ二硫酸アンモニウム、ペルオキソ二硫酸ナトリウムおよびペルオキソ二硫酸カリウムを製造する方法の場合に、導電性担体上に配置されかつ３価または５価の元素を用いてのドーピングによって導電性にされたダイヤモンド層を陽極として使用し、陽極液に促進剤を添加しない。例文帳に追加

In the case of the method for preparing the peroxodisulfate, for example, ammonium peroxodisulfate, sodium peroxodisulfate and potassium peroxodisulfate by anodically oxidizing an electrolyte containing sulfate and/or hydrogensulfate, a diamond layer which is arranged on a conductive carrier and is made conductive by doping using a tervalent or pentavalent element is used as an anode and the accelerators are not added to an anolyte. - 特許庁

少量の試料でも感度が良好であり、分離能に優れ、リン酸バッファーやドデシル硫酸ナトリウム（ＳＤＳ）を用いる必要がないデスモシンおよび／またはイソデスモシンの定量方法の提供。例文帳に追加

To provide a determination method for desmosine and/or isodesmosine which has good separative power and good sensitivity even when the amount of a sample is small, and does not use a phosphoric acid buffer or sodium dodecylsulfate (SDS). - 特許庁

界面活性剤が、胆汁酸、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンアルキルエーテル、ポリオキシアルキレン誘導体およびドデシル硫酸ナトリウムからなる群より選ばれる１種類以上である、該方法。例文帳に追加

The surfactant is one or more selected from the group consisting of bile acid, a fatty acid ester of polyoxyethylene sorbitan, a polyoxyethylene alkyl ether, a polyoxyalkylene derivative and sodium dodecyl sulfate in the method. - 特許庁