どどいつぼうの英語

高地など、同一のアクセル開度でもエンジントルクが減少する環境において、変速制御量を補正してドライバビリティーの悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of driveability by correcting a speed controlled variable in an environment with an engine torque is reduced even at the same accelerator opening, for example, at an altitude. - 特許庁

構造を簡素化し、静電気によるプラスチックカード同士の貼り付きを防止し、プラスチックカードを一枚づつ確実かつ容易に引き出すカード供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a card supply device for surely and easily pulling out plastic cards one by one by simplifying a structure and preventing sticking of the plastic cards to each other by static electricity. - 特許庁

被監視ブロック側も監視ブロック側も同一モード、同一傾向の故障、誤作動が生じて、監視機能が機能しなくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent a monitor function from malfunctioning due to the occurrence of a failure or malfunction of identical trend in identical mode, on the side of a monitored block and on the side of a monitoring block. - 特許庁

棒状の星を装填することが出来、しかも半皮を従来の玉皮と同一の手段で成形をすることが出来る上、球状の玉皮のものと殆んど同程度の高さにまで打ち上げることの出来る玉皮を提供する。例文帳に追加

To provide a shell for fireworks, capable of loading a rod-type star thereinto and forming a half shell by the same means as that for a spherical shell while capable of being launched to a height substantially same as that of the fireworks having the spherical shell. - 特許庁

真空ホッパー内と同一の環境下を維持しながら粉粒体を計量・排出可能であって、しかも、粉粒体の噛み込みを防止してスムーズなスライド動作が可能な粉粒体の排出装置を提供する。例文帳に追加

To weigh/discharge powder while maintaining an environment same to that in a vacuum hopper, and to prevent the powder from being bitten in, so as to carry out a smooth operation. - 特許庁

四世川柳の門人には、九州・平戸藩6万3千石の大名・松浦清（柳号・松山、流水、柳水）や葛飾北斎（柳号・卍）、都々逸の創始者・都々逸坊扇歌、「偐紫田舎源氏」の作者・柳亭種彦（柳号・木卯）など、当時一流の文化人が名を連ねている。例文帳に追加

Men of culture regarded as being of the first-rank such as Kiyoshi MATSURA, a daimyo (feudal lord) of a 63,000 koku fief in Hirado Domain in Kyushu (also known as 松山, 流水 and 柳水), Hokusai KATSUSHIKA (aka 卍), the founder of dodoitsu (Japanese popular love songs of the Edo period in the 7-7-7-5 syllable pattern) Senka DODOITSUBO and Tanehiko RYUTEI, the author of the 'Nise Murasaki Inaka Genji' (The False Murasaki and the Rustic Genji)' (aka 木卯) lined up to be Senryu IV's pupils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、例えば室１２内を冷房空調する場合、冷たい空調エアＡと温かい室内エアＢとが混合された状態で床下空間２６に供給された後、混合エアＣが室１２内に吹き出されるので、室１２内においてコールドドラフトが発生しない。例文帳に追加

Accordingly, when cooling air conditioning is effected in a room 12, for example, air-conditioning air is supplied into the underfloor space 26 under a condition that cold air-conditioning air A is mixed with warm indoor air B and, thereafter, mixed air C is sent into the room 12 whereby any cold draft will not be generated in the room 12. - 特許庁

インクジェット方式で記録を行うインクジェットヘッドを複数配列したライン方式のインクジェット記録装置において、端部近傍に位置するインクジェットヘッド同士を一組とし、インクジェットヘッドの配列の中央部分に配置されたインクジェットヘッド同士を一組として、夫々の組のインクジェットヘッドを夫々単一の温度検知手段及び温度制御回路で温度制御するようにした。例文帳に追加

In the line system ink jet recorder arranged with a plurality of ink jet heads performing recording by ink jet system, ink jet heads in a set of ink jet heads located near the end part and in a set of ink jet heads located in the central part of arrangement of ink jet heads are subjected to temperature control, respectively, by single temperature detecting means and temperature control circuit. - 特許庁