なお一層のの英語

良好な応答性を維持しつつ、作動時における大気の流入音をより一層効果的に防止する。例文帳に追加

To prevent effectively a flowing-in sound of atmospheric air in operation while maintaining sufficient responsiveness. - 特許庁

両国の首相は, 懸案解決のための共通の基盤を求めるために, なお一層の努力をすることを約束した.例文帳に追加

The prime ministers of the two countries pledged further efforts to search for common ground that could lead to a solution of the long‐pending issues between them.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

バランストレーナーの実体環境に合わせた種々な動きの態様を擬似体感し、なお一層のトレーニング効果をあげる。例文帳に追加

To further produce training effects by bodily feeling in pseudo-modes of various movements, in matching with the substance environment of a balance trainer in the body in pseudo manner. - 特許庁

設計上簡単な仕方で機械マガジン内での工具の汚れを防止し、なおかつ一層迅速な工具交換が可能となるようにする。例文帳に追加

To prevent tools from being stained within a machine magazine by the simple way of design and offer quick replacement of tools. - 特許庁

なお、疵の切削加工の後、圧延を行う前に磁気加工装置による研削加工を付加することにより、一層良好な表面が得られる。例文帳に追加

By adding grinding working by a magnetic working device before the rolling is performed after defects are cut and worked, a further excellent surface can be obtained. - 特許庁

高精度のインピーダンス整合を行うことができ、高周波的な不整合を解消し、高周波信号の反射損失をなお一層低減すること。例文帳に追加

To enable high-precision impedance matching, to eliminate high-frequency inconsistency, and to reduce the reflection loss of a high-frequency signal further. - 特許庁

複合酸化処理工程のオゾン酸化に先立ち過酸化水素を添加することにより、なお一層効率的に汚水を処理することができる。例文帳に追加

The sewage may be more effectively treated by adding hydrogen peroxide to the sewage prior to the ozone oxidation of the composite oxidation treating stage. - 特許庁

なお、外部接続部２や実装接続部５に突起電極３、６を設ければ、このような効果を得るうえで一層都合がよい。例文帳に追加

Moreover when bump electrodes 3 and 6 are respectively provided on the outside connecting sections 2 and mounting and connecting sections 5, this effect can be obtained with further convenience. - 特許庁