なかがわにごうの英語

エレベータかご側には外方に延出する係合部材を設け、パレット側には中空を有する被係合部材を備えるもの。例文帳に追加

An outwardly extended engagement member is provided on the elevator car side, and a member having a hollow to be engaged with it is provided on the pallet side. - 特許庁

書籍や帳面などの中身を保護するために外側につけるおおい例文帳に追加

a cover which is put on the outside of books or notebooks to protect their pages発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ベルト状物３１の先端側は、中子３０の一端側から中子３０の内孔を通って中子３０の他端側にまで達している。例文帳に追加

The tip of the belt-shaped material 31 enters from one end of the core 30, passes through an inner hole of the core 30 and reaches the other end of the core 30. - 特許庁

ここで、前記第１筒体５には、一端側に、換気パイプ２を外側に嵌めるようにして接続可能な換気パイプ接続口５ａが設けられる。例文帳に追加

Here, the first cylindrical body 5 has a ventilation pipe connection port 5a at its one end side so that the ventilation pipe 2 is fitted to its outer side to be connected. - 特許庁

流れの中に置かれたリング後流側にはカルマン渦３４が生じ、大きな乱れが発生する。例文帳に追加

Karman vortex 34 is generated on the slip stream side after the ring which is placed in the stream and large turbulence occurs. - 特許庁

いづれの御時にか、女御・更衣(女官)数多さぶらひ給ひけるなかに、いとやむごとなき際にはあらぬが、すぐれて時めき給ふありけり。例文帳に追加

In a certain reign (whose can it have been?) someone of no very great rank, among all His Majesty's consorts and intimates, enjoyed exceptional favor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドロシーがいっしょうけんめい働いているので、魔女は中庭にいって臆病ライオンを馬のように縄につなごうとしました。例文帳に追加

With Dorothy hard at work, the Witch thought she would go into the courtyard and harness the Cowardly Lion like a horse;発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その後、中空部３の内側より拡径部材５を杭外面側に押し出して拡径させる。例文帳に追加

The members 5 are pushed out to the pile external-surface side from the inside of the hollow section 3 and a diameter is expanded. - 特許庁