なかごうちょう５ちょうめの英語

本発明は、被処理液２中における有機化合物５を微粒子化してその有機化合物５の微粒子を製造する方法において、有機化合物５の吸光帯より長い波長のレーザ光を被処理液２に照射し、有機化合物５を微粒子化して有機化合物５の微粒子を製造する。例文帳に追加

The fine particle of the organic compound 5 is manufactured by irradiating the liquid 2 which is to be treated and contains the compound 5 with a laser beam having the wavelength longer than the absorptive zone of the compound 5. - 特許庁

本発明に係る買物用かごは収容部に売場等に置かれた買物用かご７が重ね置かれた場合に当該重ね置かれた買物用かご７と本買物用かごと１を連結するための連結手段５を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This shopping basket is characterized in having a connection means 5 for connecting the shopping bag 7 placed in a stack to the shopping basket 1, when a shopping bag 7 placed in a selling area is stacked on its storage part. - 特許庁

この場合、負荷５に供給する電力分解能を、周波数変換を適用しない場合の数百倍まで高めることができ、負荷５に対するより高精度の温度調整を実現できる。例文帳に追加

In this case, it is possible to increase the resolution of a power to be supplied to the load 5 to several hundred times as high as that in the case that the frequency conversion is not operated, and to realize highly precise temperature adjustment to the load 5. - 特許庁

前記2 度目の5 年が満了する前に意匠権の延長出願が登録官に対し所定の方式で行われ、所定の手数料が納付されると、登録官は本法による規則を条件として、2 度目の5年の期間経過後からさらに5 年間、意匠権を延長する。例文帳に追加

If before the expiration of such second period of five years application for the extension of the period of copyright is made to the Registrar in the prescribed manner, the Registrar may, subject to any rules under this Act, on payment of the prescribed fee, extend the period of copyright for a third period of five years from the expiration of the second period of five years.発音を聞く  - 特許庁

張力変更装置９は、長尺物振れ感知器１０により長周期振動を検出して、制御装置１１により巻上機５が停止されて運転が休止された後、案内装置３により乗りかご２が、ロープ規制装置８によりメインロープ４が規制されると、ロープ張力を低減する。例文帳に追加

The tension changing device 9 detects long-period vibration by the long object vibration sensor 10, and reduces the rope tension when the elevator car 2 is restricted by the guiding device 3 and the main rope 4 is restricted by the rope restricting device 8 after a hoisting machine 5 is stopped to keep operation suspended by the control device 11. - 特許庁

被覆層を表面に形成した円筒４内に拡管中子５を挿入し、拡管中子５を円筒に対し相対的に大きく熱膨張又は該円筒４を該拡管中子５に対し相対的に大きく熱収縮させることにより、円筒を拡管変形させ、非直円筒形状にする。例文帳に追加

A cylinder is deformed by expansion or contraction and formed in a non-straight cylindrical shape by inserting an expansion core 5 in the cylinder 4 with a coating layer formed on a surface thereof, and thermally expanding the expansion core 5 relatively larger than the cylinder, or thermally contracting the cylinder 4 relatively smaller than the expansion core 5. - 特許庁

シールド機１の通過後、注入袋９の内部に充填材２７を注入して膨張させ、注入袋９を仮組セグメント５の外周面に接触させて、仮組セグメント５の形状および位置を固定する。例文帳に追加

After the shielding machine 1 passes, filler 27 is filled into the filling bag 9 to inflate it, and the filling bag 9 is brought into contact with an outer peripheral face of the temporarily assembled segment 5 to fix a shape and a position of the temporarily assembled segment 5. - 特許庁

その結果、超音波の一部が後方へ戻ることによる性能低下を抑えることができ、超音波スピーカ５の実質的な性能を高めることができる。例文帳に追加

As a result, the deterioration the performance caused by the rearward return of a part of the ultrasonic wave can be suppressed, thereby enhancing the substantial performance of the ultrasonic speaker 5. - 特許庁