なかささきの英語

佐々木高行（ささきたかゆき、文政13年10月12日(旧暦)（1830年11月26日）-明治43年（1910年）3月2日）は、江戸時代末の武士・土佐藩、明治時代の政府高官の中でも保守派を代表する一人である。例文帳に追加

Takayuki SASAKI (November 26, 1830-March 2, 1910) was a samurai of the Tosa Domain, a official in the Meiji government, and also a representative of political conservatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木高綱など、個人的な御家人の同信はいたものの、やはり、家々に課役せねば、事業は成し遂げられそうにもなかった。例文帳に追加

Although there were some like-minded vassals such as Takatsuna SASAKI, it seemed impossible to complete the project without imposing levies or labor service on households.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰綱の一族である六角氏が佐々木氏の嫡流であることは変わりはなかったが、その勢力は大きく減退することになる。例文帳に追加

The fact that the Rokkaku clan (namely the Yasutsuna family) was the legitimate blood of the Sasaki clan remained unchanged, but the Rokkaku clan's power was seriously weakening.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械作業しか知らなかった従業員は、佐々木会長夫妻の指導を受けながら、一本一本丁寧に焼き上げている。例文帳に追加

The employees, who had only known how to produce kamaboko using machines, carefully prepare the kamaboko one piece at a time under the direction of Chairman Sasaki and his wife.発音を聞く  - 経済産業省

経高は出家し高野山に在った弟の佐々木高綱から兵法の助言を受け、弟の佐々木盛綱、甥の重綱（高綱の嫡男）らと共に軍を発し、宗徒らを退散させる。例文帳に追加

Tsunetaka received advice from his younger brother, Takatsuna SASAKI, who had become a priest and stayed in Mt. Koya at that time, and advanced his army with his younger brother, Moritsuna, and his nephew, Shigetsuna (the eldest son of Takatsuna), and drove off the believers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗方は佐々木時清と相打ちとなり、二階堂大路薬師堂谷口にあった宗方の屋敷には火をかけられ、宗方側の多くの郎等が戦死。例文帳に追加

Munekata and Tokikiyo SASAKI killed each other simultaneously, and Munekata's residence at Yakushi-do Taniguchi at Nikaido boulevard was set on fire, killing many followers on the side of Munekata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月15日、佐々木只三郎・今井信郎らと共に坂本龍馬・中岡慎太郎の暗殺に加担したとされる。例文帳に追加

It is said that he participated in the assassination of Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA with Tadasaburo SASAKI and Nobuo IMAI on December 10, 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月4日、頼朝はかつて源義仲に属した叔父源行家の追討を佐々木定綱に命じた。例文帳に追加

On September 6 (August 4 under the old lunar calendar) Yoritomo ordered Sadatsuna SASAKI to search and kill MINAMOTO no Yukiie, the uncle and who used to follow MINAMOTO no Yoshinaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス