なかつえがわの英語

カメラの台数と撮影対象数との関係が変わった場合でも、撮影が単調になるのを避け、無駄な映像を撮影したり、撮影すべき映像を撮影できなかったりすることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent photographing from becoming monotonous even when the relation of the number of cameras and the number of photographing objects changes, and to prevent useless video images from being photographed and video images to be photographed from being left without being photographed. - 特許庁

当接部２７から、先端側の部分の絶縁碍子２の内側に、導体層４０が形成されている。例文帳に追加

A conductive layer 40 is formed inside an insulator 2 at a part toward a tip side from a contact part 27. - 特許庁

先名は加賀屋橋之助および1967年（昭和42年）より五代目中村松江。例文帳に追加

He formerly called himself Hashinosuke KAGAYA, then the fifth Matsue NAKAMURA since 1967.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応和3年（963年）、村上天皇により、宮中では散楽の実演は全く行われなくなった。例文帳に追加

In the wake of the order issued by Emperor Murakami in 963, Sangaku was no more performed at the Imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲代さんは黒(くろ)澤(さわ)明(あきら)監督の｢用心棒｣や｢影武者｣など多数の映画に出演してきた。例文帳に追加

Nakadai has appeared in many movies including “Yojimbo” and “Kagemusha” directed by Kurosawa Akira.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

撮影時に自動合焦が行われたか否かを撮影後に判断することができる画像撮影装置、画像撮影方法、画像撮影装置の制御プログラムおよび制御プログラムを記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an image photographing apparatus capable of deciding, after photographing, whether the autofocusing is executed at photographing, an image photographing method, a control program for the image photographing apparatus, and a recording medium with the control program recorded thereon. - 特許庁

上側の主コイル（２３）は撮影領域（７）から離れて配置され、下側の主コイル（２４）は撮影領域（７）に近接して配置されている。例文帳に追加

The main coil 23 on an upper side is disposed away from the area 7 and the main coil 23 on a lower side is disposed closely to the area 7. - 特許庁

デジタルカメラ、ビデオ撮影機、携帯電話等で自動撮影を行う場合、撮影の瞬間及び近くの時間が解らなかった又繰り返し撮影をしたい場合もう一度準備する必要があった．例文帳に追加

To solve the problem wherein, when performing automatic photographing with a digital camera, a video shooting machine, a cellular phone, or the like, the moment of photographing or its time closeby may not be known or when it is desired to perform photographing repeatedly, it becomes necessary to prepare again. - 特許庁