なかむらさきの英語

仲麻呂は紫微内相（大臣に准じる）に進む。例文帳に追加

Nakamaro was promoted to Shibinaiso (equivalent to minister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜷飾りは蘇芳もしくは紫1色、6色などの例がある。例文帳に追加

Nina decorations were dyed in dark red, purple, or six colors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳名は魁玉、中村梅玉、梅苔。例文帳に追加

His haimyo (stage name used officially and privately) was Kaigyoku, Baigyoku NAKAMURA and Umegoke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄表紙：柳亭種彦『偐紫田舎源氏』例文帳に追加

Kibyoshi (an illustrated book of popular fiction whose cover was yellow): "Nise Murasaki Inaka Genji" (The tale of Genji in Muromachi era) by Tanehiko RYUTEI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫色の角やしっぽのような形をしている。例文帳に追加

like purple horns and tails,発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

葉のついた茎と、細長い明るい赤紫または紫の舌状花からなる頭花を持つ、野生のヒナギク例文帳に追加

wild aster having leafy stems and flower heads with narrow bright reddish-lavender or purple rays発音を聞く  - 日本語WordNet

源氏自身も既に紫の上を妻にしていたため実現しなかった。例文帳に追加

Regardless, as Genji himself had already married Lady Murasaki, it never happened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「左衞門のかみあなかしこ此のわたりにわかむらさきやさふらふとうかゝいたまふ」（藤原公任が酔って紫式部のいるあたりを「私の若紫おいでですか?」といいたまう）とある。例文帳に追加

The diary states that 'When FUJIWARA no Kinto got drunk, he asked, 'Is there my Wakamurasaki?,' around the place where Murasaki Shikibu was supposed to lived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス