ながびきのの英語

彼の病気は長引きそうだ例文帳に追加

His illness is likely to be prolonged―likely to be a long one.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今回の労使間の争議は長引きそうだ.例文帳に追加

This dispute between the employer and the employees seems to drag on.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

よって、メインスレッドで処理されるデータ量を抑制できるので、データ処理が長引き、入力に関する処理が遅延することを抑制できる。例文帳に追加

Thus, since a data amount processed in the main thread is suppressed, prolonging of data processing and delay of processing related to input are suppressed. - 特許庁

排他的占有状態が異常に長引き、利用可能な資源が使用不能となる事態を抑制し、高利用効率を実現する端末機能を持つ情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor having a terminal function for realizing high using efficiency by suppressing a situation that an exclusive occupancy state is abnormally prolonged, and that an available resource is turned to be unavailable. - 特許庁

江戸時代の決闘の話の一つに、闘いが長引き、両者とももう助からないほど流血した為、互いの同意で、潔く同時に喉を突き、相打ち死した（喧嘩両成敗と感覚は同じであり、互いに後悔や遺恨の念が残らない意図・配慮がある）。例文帳に追加

One story about a duel in the Edo period says that since both fighters bled too much to survive due to a long fight, they bravely killed each other by stabbing the opponent's throat at the same time by mutual agreement (this way of thinking was the same as kenka-ryoseibai [where there is a quarrel, both parties are to be punished], and people had intentions and considerations that both would not leave any feelings of regret or resentment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又ロール状の記録材料を所定長引き出し、カットしてドラムの周面に巻き回して画像を記録する画像記録装置において、ドラムの回転量をカウントしカウントアップ信号に基づき、ドラム駆動手段への駆動信号を強制遮断する。例文帳に追加

Moreover, in an image recording device for taking out and cutting a roll-like recording material by a predetermined length for placing the same on the circumferential surface of a drum and recording an image, the rotation amount of the drum is counted so that a driving signal to the drum driving means is blocked forcibly based on a counting up signal. - 特許庁

この結果、無線通信の中断が長引き、確認応答の待ち時間である所定時間が繰り返し経過して、車載端末１０から同じデータに対応する複数の再送データが通信端末２０に出力される場合において、通信端末２０のデータ記憶部２４に複数の再送データがスタックしてしまうことを回避できる。例文帳に追加

As a result of this, when interruption of radio communication is prolonged and a prescribed time which is the waiting time for acknowledgement repeatedly passes to output a plurality of pieces of retransmission data, corresponding to the same data to a communication terminal 20 from the on-vehicle terminal 10, the plurality of pieces of retransmission data are prevented from being stacked in the data storing part 24. - 特許庁