ながら族の英語

しかしながら、決定したのは『華族』であった。例文帳に追加

However, the title determined finally was "kazoku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには生まれながらの女性皇族である内親王、女王(皇族)がある。例文帳に追加

Furthermore, it comprises princesses who are the female children of an emperor by his consort and other princesses (imperial family) born into the Imperial Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御家門（ごかもん）は、名のある家柄の一族を指す。例文帳に追加

Gokamon refers to a family with distinguished family lineage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣下されると臣下でありながら皇族あつかいとなる。例文帳に追加

Upon the emperor's order, those with the title of Jugo received equal treatment to the Imperial Family although they were vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同族や異族に限らず、同名字同士の家柄でも異なる家紋を使用することがあった。例文帳に追加

Without regard as to whether Kamon belonged to the same or another clan, some clans used different Kamon from those of other clans who had the same Myoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アフリカ南部の、遊牧しながら狩猟採集をする部族例文帳に追加

a member of the race of nomadic hunters and gatherers who live in southern Africa発音を聞く  - 日本語WordNet

村人たちは乏しきを分かち合いながら大家族のように暮らしていた.例文帳に追加

The villagers lived like a big family sharing what little they had.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。例文帳に追加

Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies. - Tatoeba例文