小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 乍らの英語・英訳 

乍らの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳while; during; as

JMdictでの「乍ら」の英訳

乍ら

読み方ながら

(1)

文法情報助詞)(かな表記多い
対訳 while; during; as

(2)

文法情報(かな表記多い
対訳 while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding

(3)

文法情報(かな表記多い
対訳 all; both

(4)

文法情報(かな表記多い
対訳 as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

(5)




「乍ら」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 69



例文

粗品乍ら御受納被下度候例文帳に追加

I beg you will accept a trifling present.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

後れ馳せ乍ら御報知申上候例文帳に追加

I beg to inform you, though rather late in the day, that...発音を聞く - 斎藤和英大辞典

略儀乍ら紙上を以て御礼申上候例文帳に追加

I take the liberty of thanking you through the press.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

略儀乍ら紙上を以て御礼申上候例文帳に追加

I take the liberty of thanking you trough the press.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

略儀乍ら新聞紙上にて御礼申上げ候{りゃくぎながらしんぶんしじょうにておんれいもうしあげそうろう}例文帳に追加

I take the liberty of thanking you through the press.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

些少御笑納被下度候{さしょうながらごしょうのうくだされたくそうろう}例文帳に追加

I beg you will accept―I request your acceptance of―the accompanying trifle.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

〔課題〕冷料理の冷感温度を保ち乍ら、味を損うことなく食することが出来る器を提供する。例文帳に追加

To take a meal without impairing the taste while keeping a cold feeling temperature of the cold dish. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「乍ら」の英訳

乍ら

読み方 ナガラ

perfect

斎藤和英大辞典での「乍ら」の英訳

乍ら

読み方 ながら

副詞

1

(=何々しつつPresent Participle(に相当す):(前置詞せば)over (one's dinner); with (something done):(接続詞せば)as (one does something)


用例
眺めながらいた
I walked along, looking at the shops.
どもは針仕事しながらおしゃべりをしている
The girls are chatting over their needlework.
悪いとしりながら承知した
I consented against my better judgment.

2

(=何々にもかかわらず)(前置詞せば)notwithstanding; in spite of; for all; with all:(接続詞せば)though; as


以下特例


用例

3

(=何々の通り何々のまま)as one is; as ever; as usual; as of old


以下特例


4

(=共に)all; both


「乍ら」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 69



例文

画像安定性を保持し乍ら、インク吸収の速いインクジェット記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium with a fast ink absorbing speed while image stability is held. - 特許庁

一 貴老江千貫之知行可進候、去右之儀共調候ハゝ、如御望二千貫之所可進候事、口上 條條、例文帳に追加

One: Request of the fief of 2,000-kan (a unit for the fields, which was determined on the basis of the yields and did not depend on the areas) in stead of proposal of 1,000-kan which was made to you, (共調ハゝ), presented verbally.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポンプ回路を有する発振器回路において、このポンプ回路の効率を維持し乍ら、発振器回路の電力消費を低下させる。例文帳に追加

To reduce power consumption of an oscillator circuit while maintaining efficiency of a pump circuit in the oscillator circuit including the pump circuit. - 特許庁

苗植付装置の昇降制御感度の設定域を広くし乍ら、制御感度の微妙な調節を容易に行える移植機を構成する。例文帳に追加

To provide a transplanter whose elevation control sensitivity range of a seedling planting device is wide and delicate control of the control sensitivity is easily performable. - 特許庁

高機能舗装の透水性を維持し乍ら、その伸縮装置との段差に基く振動や騒音の発生を永く防止する。例文帳に追加

To permanently prevent the occurrence of vibration or noise based on a difference in level with an expansion device while keeping the water permeability of a high-function pavement. - 特許庁

風力により複数のコイのぼりを動ごかし(上・下動)、その際互に影響し合い乍ら種々なる動きを生じさせる鯉のぼりを提供する。例文帳に追加

To provide a carp streamer which produces various movements with affecting each other when moving two or more carp streamers by wind force (up and down movement). - 特許庁

構造簡単で製造し易くそれだけ安値であり乍ら、結露防止効果の高い道路反射鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a road reflecting mirror which is simple in structure, easy to produce, low in cost, and high in condensation preventive effect. - 特許庁

例文

稈または穀粒または莢などの吸引を防止し乍ら土砂粉塵の吸引力を確保し、排塵能力の向上などを図る。例文帳に追加

To secure absorbing power against powder dusts of soil and sands while preventing the absorption of culms, grains, shells or the like, and improve dust removing performance and the like. - 特許庁

>>例文の一覧を見る



乍らのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「乍ら」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS