なだちくもりの英語

清盛による大輪田泊の修築工事も2度にわたっておこなわれたが、中絶を余儀なくされていた。例文帳に追加

The reconstruction works for Owada no tomari by Kiyomori were done two times, but were obliged to be derailed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、メモリ残量が増えないと判断した場合、メモリフルになるまで画像データの蓄積を行い、メモリフルになれば、メモリフルの原因をオペレータが認識できるように表示するものである。例文帳に追加

In the case of deciding that the residual memory quantity is not increased, image data are stored until the memory becomes full, and when the memory becomes full, the cause of memory full is displayed so that the operator can recognize the memory full. - 特許庁

リセットの必要が無いならば、メモリ蓄積への切り替枚数の達成の有無を判断する（Ｓ25）。例文帳に追加

When the reset is not required, the presence/absence of the achievement of a changeover sheet number to memory storage is judged (S25). - 特許庁

４Ｍの蓄積容量を有する高密度ダイナミックランダムアクセスメモリ（ＤＲＡＭ）回路を提供する。例文帳に追加

To provide a high-density dynamic random access memory (DRAM) circuit having a 4M storage capacity. - 特許庁

ダイナミック・ランダム・アクセス・メモリの蓄積ノ—ドの緩和されたレイアウト例文帳に追加

LAYOUT WITH RELAXED STORAGE NODE OF DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY - 特許庁

全ページ分の描画データを蓄積するだけのメモリ容量がない場合、メモリ容量内で蓄積可能なページ数毎に分割して描画データを蓄積し、分割単位毎にページ逆順で印刷装置に転送する。例文帳に追加

When no memory capacity for storing the plotting data for all the pages exists, the plotting data is stored by dividing it by every number of page storable within the memory capacity and transferred to the printer by every divided unit in the reverse page order. - 特許庁

このとき、置き換えを複数段階に行なう毎にメモリ１０に格納した値を逐次更新する。例文帳に追加

Every time replacement is performed in plural stages, values stored in the memory 10 are sequentially updated. - 特許庁

このとき、第１アクセスポイント２２１に伝送されるべきデータは、メモリ２０７に蓄積され続ける。例文帳に追加

In this case, the data to be transmitted to the 1st access point 221 are still stored in a memory 207. - 特許庁