なるさわちょうの英語

1968年（昭和43年）アメリカ軍から返還、復帰すると同時に小笠原支庁の全村が合併し、小笠原村となる。例文帳に追加

When they were returned to Japan's mainland by the U.S. Forces in 1968, all the villages within Ogasawara Subprefecture were merged into Ogasawara Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、長清の子孫には小笠原氏が守護となった阿波に土着した者がおり阿波小笠原氏となる。例文帳に追加

In addition, some of the descendents of Nagakiyo who settled in Awa where the Ogasawara clan became the shugo, became the Awa-Ogasawara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獣毛調の肌さわりを呈する、合成樹脂製モノフィラメントからなるブラシ用毛材およびその製造方法およびブラシ製品を提供する。例文帳に追加

To provide a brush bristle which provides texture of animal bristle and consists of monofilament made of a synthetic resin, its manufacturing method, and a brushware. - 特許庁

振動の変位に対する変位電流の直線応答性を良くすることにより、感度のさらなる向上を図った超音波探触子、アレイ探触子および超音波探触子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe for furthermore improving the sensitivity by enhancing the linearity response of a displacement current with respect to a displacement of vibration and to provide an array probe and a method of manufacturing the ultrasonic probe. - 特許庁

水酸基価を10〜100に調整したヨウ素価が10以下の油脂を粉末化してなることを特徴とする滑沢剤。例文帳に追加

The lubricant is obtained by powdering an oil and fat in which hydroxyl value is controlled to 10-100 and iodine value is ≤10. - 特許庁

従って、クリーニングシートが貼付された側と貼付されていない側とで、２つの異なった種類の触針４のクリーニングが可能となる。例文帳に追加

Hereby, cleaning of two different kinds of styluses 4 can be performed on two sides where the cleaning sheet is pasted and not pasted. - 特許庁

凸部３９ａ，３９ｂの高さＸと絶縁シート４０の厚さＹを足すとちょうど金属部材３１，３２間の距離Ｈとなる。例文帳に追加

The distance H between the metallic member 31 and 32 is equal to the sum of the height X of the projection parts 39a and 39b and a thickness Y of an insulating sheet 40. - 特許庁

そのため、超音波画像を見ながら超音波探触子１０を被検者の体表上で動かし、腫瘍の端と超音波画像の端（超音波探触子１０の端）を一致させることにより、腫瘍の端から２ｃｍの地点にマークを記すことが可能になる。例文帳に追加

When an operator moves the ultrasonic probe 10 on the body surface of the subject while viewing the ultrasonic image and match the end of the tumor with the end of the ultrasonic image (the end of the ultrasonic probe 10), the mark is written at a point 2 cm from the end of the tumor. - 特許庁