「なるさわちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、朝鮮での戦況が不利になると、石田三成と共に明との講和交渉に携わる。例文帳に追加

Then, he engaged in negotiation with the Ming dynasty over reconciliation along with Mitsunari ISHIDA when the war situation in Korea went against him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波探傷方法には、振動子１と凹面レンズ３とからなる探触子５が用いられる。例文帳に追加

In this ultrasonic flaw detection method, a probe 5 comprising a vibrator 1 and a concave lens 3 are used. - 特許庁

1968年（昭和43年）アメリカ軍から返還、復帰すると同時に小笠原支庁の全村が合併し、小笠原村となる。例文帳に追加

When they were returned to Japan's mainland by the U.S. Forces in 1968, all the villages within Ogasawara Subprefecture were merged into Ogasawara Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、長清の子孫には小笠原氏が守護となった阿波に土着した者がおり阿波小笠原氏となる。例文帳に追加

In addition, some of the descendents of Nagakiyo who settled in Awa where the Ogasawara clan became the shugo, became the Awa-Ogasawara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獣毛調の肌さわりを呈する、合成樹脂製モノフィラメントからなるブラシ用毛材およびその製造方法およびブラシ製品を提供する。例文帳に追加

To provide a brush bristle which provides texture of animal bristle and consists of monofilament made of a synthetic resin, its manufacturing method, and a brushware. - 特許庁

振動の変位に対する変位電流の直線応答性を良くすることにより、感度のさらなる向上を図った超音波探触子、アレイ探触子および超音波探触子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe for furthermore improving the sensitivity by enhancing the linearity response of a displacement current with respect to a displacement of vibration and to provide an array probe and a method of manufacturing the ultrasonic probe. - 特許庁

水酸基価を10〜100に調整したヨウ素価が10以下の油脂を粉末化してなることを特徴とする滑沢剤。例文帳に追加

The lubricant is obtained by powdering an oil and fat in which hydroxyl value is controlled to 10-100 and iodine value is ≤10. - 特許庁

従って、クリーニングシートが貼付された側と貼付されていない側とで、２つの異なった種類の触針４のクリーニングが可能となる。例文帳に追加

Hereby, cleaning of two different kinds of styluses 4 can be performed on two sides where the cleaning sheet is pasted and not pasted. - 特許庁

凸部３９ａ，３９ｂの高さＸと絶縁シート４０の厚さＹを足すとちょうど金属部材３１，３２間の距離Ｈとなる。例文帳に追加

The distance H between the metallic member 31 and 32 is equal to the sum of the height X of the projection parts 39a and 39b and a thickness Y of an insulating sheet 40. - 特許庁

そのため、超音波画像を見ながら超音波探触子１０を被検者の体表上で動かし、腫瘍の端と超音波画像の端（超音波探触子１０の端）を一致させることにより、腫瘍の端から２ｃｍの地点にマークを記すことが可能になる。例文帳に追加

When an operator moves the ultrasonic probe 10 on the body surface of the subject while viewing the ultrasonic image and match the end of the tumor with the end of the ultrasonic image (the end of the ultrasonic probe 10), the mark is written at a point 2 cm from the end of the tumor. - 特許庁

ガラス板１と鋼板２とシール材３からなる多層構造体の一方の側に送信側超音波探触子４と受信側超音波探触子５を斜めに配置する。例文帳に追加

The adhesion evaluation device arranges a transmitting ultrasonic probe 4 and a receiving ultrasonic probe 5 obliquely at one side of the multilayer structure composed of a glass plate 1, a steel plate 2, and a sealant 3. - 特許庁

横糸経路は、たて糸の間のひ口に延びる筬羽４４によって定められ、筬羽は共通のバー４５に配置されて互いに独立して位置決めすることができ、筬羽の位置決めによって、所望の横糸経路の調整が可能となる。例文帳に追加

The weft thread path is determined by dents 44 extending in a shed between the warp threads, and the dents disposed in a common bar 45 can be positioned independently, and the positioning of the dents enables the desired weft thread path to be adjusted. - 特許庁

超音波振動子と被検体との間で起こる超音波の減衰の影響を、特に特定部位の診断時に抑制することによって、超音波振動子で送受信される超音波信号の感度を向上させ、有益な診断情報入手がより可能となる超音波探触子およびその超音波探触子を用いた超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe and an ultrasonic diagnostic apparatus using the ultrasonic probe which acquire useful diagnostic information by suppressing the effect of ultrasonic attenuation that occurs between an ultrasonic vibrator and a subject especially when carrying out the diagnosis of a specified region and by thus improving sensitivity of ultrasonic signals transmitted and received by the ultrasonic probe. - 特許庁

超音波探触子と、超音波探触子を介して被検体に超音波を送信する送信部と、超音波探触子を介して被検体から受波信号を受信する受信部と、受波信号のドプラ周波数偏移に基づいてドプラ画像を生成するドプラ画像生成部と、ドプラ画像を表示する表示部とを有してなる超音波診断装置を対象とする。例文帳に追加

This ultrasonic diagnostic equipment has an ultrasonic probe, a transmission part transmitting an ultrasonic wave to a test subject through the ultrasonic probe, a reception part receiving a wave reception signal from the test subject through the ultrasonic probe, a Doppler image generation part generating a Doppler image on the basis of a Doppler frequency shift of the wave reception signal, and a display part displaying the Doppler image. - 特許庁

超音波探触子１の筐体となるハウジング３に固定して設置されており、超音波の送受波となる音響素子２の振動を検出するために、ハウジングに振動検出部４を設置する。例文帳に追加

This ultrasonic probe 1 is fixedly installed in a housing 3 served as a casing and the housing is installed with a vibration detecting part 4 for detecting the vibration of an acoustic element 2 as a transmission/receiving wave of the ultrasonic wave. - 特許庁

このとき調理に携わったことから、生間家は八条宮家の料理人をその後代々拝命することになる。例文帳に追加

Later the Ikama family became a cook for the Hachijonomiya family for generations due to their involvement in cooking for the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰西新流行の襟の特に高きを用ひて済まし顔なる様、何となく新帰朝をほのめかすに似て、気障＜きざ＞の限りなりければなり。例文帳に追加

The air of a person in high collar clothes and his serious face, somewhat suggesting that he has recently returned from Europe, are in the extremity of snobbery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき長慶は、河内国守護代であった木沢長政の仲介や、幼少であるという理由から許されて、細川晴元に従うことになる。例文帳に追加

At that time, Nagayoshi was pardoned as a result of his young age and an intervention by Nagamasa KIZAWA serving Kawachi no kuni Shugodai, he followed Harumoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本法律学校（日本大学の前身）初代校長、また専修大学（当時の専修学校）創立に携わった大いなる協力者。例文帳に追加

He was the first head of Nihon Law School (currently Nihon University) and greatly contributed to the foundation of Senshu University (Senshu School at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを誤差Ｙ１−Ｙ２が許容範囲になるまで繰り返し実行し、Ｖ軸方向のワイヤ垂直ズレ調整は終了する。例文帳に追加

This process is repeated until the error Y1-Y2 becomes into a tolerance, and adjusting of the wire vertical displacement in the V-axis direction is finished. - 特許庁

本発明の非接触式アレイ探触子１は、空中伝播型の超音波振動子２が複数個配列されてなる。例文帳に追加

In the noncontact-type array probe 1, a plurality of air propagation-type ultrasonic sensors 2 are arranged. - 特許庁

信号変数（Ｓ２）は、機械的振動が可聴的な振動及び／又は可視的もしくは可触的な振動となるように、予め設定される。例文帳に追加

The signal variables (S2) are predetermined in such a way that the mechanical oscillations are audible and/or visible or tangible. - 特許庁

超音波探触子10の受信信号は、信号処理手段20によって診断画像を得るための処理を施され、非圧縮診断画像となる。例文帳に追加

In this diagnostic apparatus, a reception signal of an ultrasonic probe 10 is processed by a signal processing means 20 to form the uncompressed diagnostic image. - 特許庁

しかし、長棟の長男の長時の時代になると塩尻峠の戦いで信濃の領国化を目指す甲斐の武田信玄に大敗し、長時は信濃から追われて府中小笠原氏は滅亡する。例文帳に追加

However, in the period of Nagatoki, the eldest son of Nagamune, it was defeated by Shingen TAKEDA from Kai who was aiming to territorialize Shinano, at the Battle of Shiojiritoge, and Nagatoki was exiled from Shinano and the Fuchu-Ogasawara clan went to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２次元アレイ振動子を製造歩留まり良く作製出来、かつ送信した超音波とは異なる波長のエコーを効率よく受信できる超音波探触子の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe which can manufacture two-dimensional array vibrators at a good manufacturing yield and can efficiently receive echoes of wavelengths different from the wavelengths of transmitted ultrasonic waves. - 特許庁

いかなるタイプの超音波探触子を用いた場合においても、フレームレートを低下させずに的確にビーム集束度の判定を行い、超音波画像の画質を向上させることができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic system which can determine the degree of beam focusing without reducing the frame rate by using any type of ultrasonic probe and can improve the quality of ultrasonic images. - 特許庁

フェーズドアレイ探触子１５を用いて、翼植込み部のフック肩部の曲率半径よりも、超音波ビームの集束径が大きくなるように超音波を緩く集束するビームパターンの超音波を送受信する。例文帳に追加

An ultrasonic wave of a beam pattern for focusing loosely the ultrasonic wave so that a focusing diameter of the ultrasonic beam becomes larger than a radius of curvature of a hook shoulder part of the blade fitting section is transmitted/received by using the phased array search probe 15. - 特許庁

この超音波探傷法を実施するため、周波数０．５〜２．０ＭＨｚの超音波を放射するトランスデューサー１０と、音速が被検体よりも遅い材料よりなる楔１１とから超音波探触子９を構成する。例文帳に追加

For performing this ultrasonic flaw detection method, this ultrasonic probe 9 comprises a transducer 10 for radiating the ultrasonic wave with frequency of 0.5-2.0 MHz and a wedge 11 made of material with sound speed slower than that of the body to be detected. - 特許庁

そのため、評価対象軸受保持器用銅合金からなる丸棒１１並びに超音波探触子１２を、超音波伝達媒体である水槽１３中に浸漬して前記斜角探傷法による超音波探傷を行う。例文帳に追加

Therefore, a round bar 11 formed of copper alloy for a bearing cage as an evaluation object and an ultrasonic probe 12 are dipped in a water tank 13 as an ultrasonic transmit medium to perform ultrasonic flaw detection using the angle beam method. - 特許庁

円筒状構造物あるいは円柱状構造物に設置した第一，第二の超音波探触子と超音波探傷器と、探触子移動制御器と、演算処理する探傷制御器から成る。例文帳に追加

The ultrasonic test equipment includes: first and second ultrasonic probes that are arranged on a cylindrical or columnar structure; an ultrasonic flaw detector; a probe movement controller; and a flaw detection controller for executing arithmetic processing. - 特許庁

一方法（５０）は、超音波システム内の超音波探触子の複数のチャンネルから超音波データを受け取るステップ（５２）と、受け取った超音波データをディジタル復調し該ディジタル復調した超音波データのデータ転送速度が受け取った超音波データのデータ転送速度より低くなるようにするステップ（５４）と、を含む。例文帳に追加

One method (50) includes a step (52) of receiving ultrasound data from a plurality of channels of an ultrasound probe in the ultrasound system and a step (54) of digitally demodulating the received ultrasound data such that a data transfer rate of the digitally demodulated ultrasound data is lower than that of the received ultrasound data. - 特許庁

超音波探触子と、１つの超音波画像を得るための走査面を音線方向の異なる２本の超音波ビームで並行して走査するべく前記超音波探触子を駆動する走査手段と、互いに干渉しないように各超音波ビームの位相を９０゜異ならせる位相分割手段とを具備する。例文帳に追加

This ultrasonographic apparatus includes: an ultrasonic probe; a scanning means for driving the ultrasonic probe to scan a scanned surface for obtaining one ultrasonic image with two ultrasonic beams different in sound ray direction concurrently; and a phase split means for shifting the respective ultrasonic beams out of phase by 90 degrees not to interfere with each other. - 特許庁

超音波探触子は、被検体に超音波を送受波する振動子部と、振動子部を固定する探触子ヘッド部と、探触子ヘッド部に連結するグリップ部と、を備え、グリップ部は、超音波探触子の3次元位置情報を検出するための位置検出手段を取り外し可能に収容するための溝を有して成る。例文帳に追加

The ultrasonic probe has a vibration element for transmitting and receiving ultrasonic wave to/from a subject, a probe head part for fixing a vibration element part, and a grip part coupled to the probe head part, wherein the grip part has a groove for detachably housing the position detecting means for detecting a three dimensional position information of the ultrasonic probe. - 特許庁

この壮絶な早良の死はその後の桓武を苦しめ、崇道天皇の号が贈られたが、桓武に始まる平安朝は長く早良の怨霊に恐れ苦しむこととなる。例文帳に追加

After Imperial Prince Sawara died heroically, Emperor Kanmu was scared and suffered from the Prince's curse for a long time, since Emperor Kanmu's era started as the Heian court, the respective title of Emperor Sudo was given to Imperial Prince Sawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう、稲作農耕民の間には山の神が春の稲作開始時期になると家や里へ下って田の神となり、田仕事にたずさわる農民の作業を見守り、稲作の順調な推移を助けて豊作をもたらすとする信仰があった。例文帳に追加

Rice farmers believed that the Yamanokami descended from the mountain to villages or houses to become Tanokami and watch over farmers working in the fields in spring when rice cultivation starts, and helped rice to grow, bringing about a good harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、名山図志の題にふさわしいものにしようとしたためか、紀州藩の南画家の野呂九一郎の筆による「台山踄歴略記」なる文章が付されているが、南画調の山岳絵は違和感が否めない。例文帳に追加

They might have tried to make it more suitable to the title of 'Meizan Zushi' (Book of famous mountains), it has a sentence 'Daiyama reki ryakki' written by Kyuichiro NORO, a Chinese Nanga style artist of Kishu Domain; but the drawing of Chinese Nanga style mountains is somewhat ill-fitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかして、遠隔操作により検査および媒質類の供給，回収が可能となり、多軸探触アーム11により正確に探触子12を被検査部位16の位置調整が可能となる。例文帳に追加

Thus by remotely operating, inspection and supply and recovery of media are made possible and the exact position control of the probe 21 and the part to be inspected is made possible by the multi-axes probe arm 11. - 特許庁

パルス超音波と連続波超音波を、パルスドップラーモードおよび連続波ドップラーモードに応じて送信切換手段５で選択して、音響走査手段２を介して、複数の超音波振動子からなる超音波探触子１に印加する。例文帳に追加

The pulse ultrasonic waves and the continuous ultrasonic waves are selected by a transmission selection means 5 according to a pulse Doppler mode and a continuous wave Doppler mode and are applied via an acoustic scan means 2 to an ultrasonic probe 1 comprising a plurality of ultrasonic vibrators. - 特許庁

超音波振動子を備える超音波探触子がケーブルを介して本体装置に接続されて成る超音波診断装置において、圧電素子の素子数の増大に対応する。例文帳に追加

To correspond to an increase in the number of piezoelectric elements in an ultrasonic diagnostic system constituted so that an ultrasonic probe equipped with an ultrasonic vibrator is connected to the body apparatus through a cable. - 特許庁

鳴沢では他に水野忠宜中尉（紀伊新宮藩10代藩主水野忠幹(紀伊新宮藩主)の長男）以下33名の遺体を発見した。例文帳に追加

At Narusawa, 33 bodies including that of Lieutenant Tadayoshi MIZUNO (the eldest son of Tadatomo MIZUNO, the 10th lord of Kii-Shingu Domain [the lord of Kii-Shingu Domain]) were found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、超音波探触子１の音波放射面に、第１の金属と同じ材質の第２の金属（金３ｂ）を成膜する。例文帳に追加

A second metal film (gold 3b), which is the same material as the first metal, is formed on an acoustic radiator surface of the ultrasonic probe 1. - 特許庁

超音波探触子が送信する電波を受信する指向性アンテナと、指向性アンテナの方向をスキャンするスキャン手段と、指向性アンテナの出力に基づいて超音波探触子が位置する方向を算出する方向算出手段とからなる位置検出手段を設ける。例文帳に追加

The ultrasonic diagnosis device is provided with a position detection means composed of a directive antenna for receiving the electric wave transmitted by the ultrasonic probe, a scanning means for scanning the direction of the directive antenna and a direction calculation means for calculating the positioning direction of the ultrasonic probe on the basis of the output of the directive antenna. - 特許庁

次に、各超音波探触子の受信信号データの振幅を送受信振幅補正係数で補正し、第二の超音波探触子の受信信号データに位相が合う方向となるように時間遅延を与え、補正後の全ての受信信号を合成する。例文帳に追加

Subsequently, the amplitudes of the receiving signal data of the respective ultrasonic probes are corrected from the transmitting and receiving amplitude correction factor and time delay is imparted to the receiving signal data of the respective ultrasonic probes so as to become a phase matching direction and all of the receiving signals after correction are synthesized. - 特許庁

もしこの慣習が続いていれば、例えば三笠宮崇仁親王の長男である寬仁親王は「三笠若宮」、秋篠宮文仁親王の長男である悠仁親王は「秋篠若宮」と称することになる。例文帳に追加

If the custom continued, then for example Imperial Prince Tomohito, the eldest son of Imperial Prince Mikasanomiya Takahito would be called 'Mikasa no Wakamiya' and Imperial Prince Hisahito, the eldest son of Imperial Prince Akishinonomiya Fumihito would be called 'Akishino no Wakamiya'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、澤宣嘉は外務卿、三条実美は太政大臣や内大臣、三条西季知は参与や神宮祭主、東久世道禧は枢密院副議長や貴族院副議長になるなど明治政府の要職に就いた。例文帳に追加

Later, Nobuyoshi SAWA became the foreign affairs minister, Sanetomi SANJO became the grand minister and the inner minister, Suetomo SANJONISHI became the councilor and the lord custodian of the shrine, Michitomi HIGASHIKUZE became the vice president of the privy council and the vice president of the house of lords, appointed to important positions in the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス