にいばやしの英語

なお、「下津林番条」（昭和6年成立）と「下津林番条町」（平成3年成立）はともに存続している。例文帳に追加

Both 'Shimotsubayashi Banjo' (established in 1931) and 'Shimotsubayashi Banjo-cho' (established in 1991) still exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地車囃子（だんじりばやし）には摂河泉三地域それぞれの味があり、様々に評価される。例文帳に追加

The danjiri bayashi in each of the three regions, Settsu, Kawachi and Senshu, has its own flavor, and is rated in various ways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）4月1日新森小路駅を森小路駅に、森小路千林駅を千林駅に改称。例文帳に追加

April 1, 1942: Shin-morishoji Station's name was changed to Morishoji Station and Morishoji-Sembayashi Station became Senbayashi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残った３台の山車が祭ばやしの音に合わせて市内のがれきの間を進んだ。例文帳に追加

The three surviving floats proceeded through the debris in the city to the sound of festive music.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大字下津林は昭和6年、「下津林」を冠称する12町に編成された。例文帳に追加

The Oaza Shimotsubayashi was reorganized into twelve towns which were prefixed by the name 'Shimotsubayashi' in 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876-77年小林鉄次郎二十番碁（互先、9局目まで6-2-1で小林先相先、18局まで7-2-1で小林定先）13-5-2例文帳に追加

1876 to 1877: 20 matches against Tetsujiro KOBAYASHI (Tagai-sen, 6-2-1 up to the 9th match, Kobayashi, Sen ai sen, 7-2-1 up to the 18th match, Kobayashi, Josen), 13-5-2発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出囃子（でばやし）とは、演奏者が舞台に出て演奏する歌舞伎音楽のことである。例文帳に追加

Debayashi is a kind of kabuki music played on a stage by performers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭囃子（まつりばやし）は祭の際に演奏される音楽で、邦楽のジャンルの一つ。例文帳に追加

Matsuribayashi' (festival music) is music that is performed at festival time and forms a particular genre of musical accompaniment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス