にえきらないの英語

彼の煮え切らない態度にはいらいらした.例文帳に追加

I grew impatient with his indecisiveness [lukewarm attitude].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼の煮え切らない態度にいらいらした。例文帳に追加

I was vexed at his irresolute attitude. - Tatoeba例文

票を遅らせるために、話し手は煮え切らない態度をとった例文帳に追加

The speaker temporized in order to delay the vote発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の煮え切らない態度にいらいらした。例文帳に追加

I was vexed at his irresolute attitude.発音を聞く  - Tanaka Corpus

江戸開城に伴い薩摩藩の小松帯刀らとともに江戸へ赴いた。例文帳に追加

After the fall of Edo-jo Castle, he went to Edo with Tatewaki KOMATSU of Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２Ｈ炭化珪素単結晶の晶出量にばらつきがない製造方法と、品質の安定した２Ｈ炭化珪素単結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a 2H silicon carbide single crystal free from variation in the crystallized amount and a 2H silicon carbide single crystal of stable quality. - 特許庁

国司苛政上訴は明らかに越訴の形態をとっており、このような越訴が承認されるようになった理由は明らかでない。例文帳に追加

It is not unknown why Kokushi kasei joso, apparently a form of direct appeals, began to be accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。例文帳に追加

You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly. - Tatoeba例文