におうもんちょうの英語

立体プリントの注文で指定されたプリント種類および画像サイズに応じて視差調整する。例文帳に追加

To adjust parallax according to a print type and an image size designated in an order for a three-dimensional print. - 特許庁

原理２は、１人の回答者への質問に対する回答を順次収集していき、状況に応じて、質問形式を独立調査法から掲示調査法へ、または、掲示調査法から独立調査法へ切り替えるという方法である。例文帳に追加

A principle 2 is a method that sequentially collects answers to questions to one respondent, and switches a question format from the independent research method to the bulletin research method, or from the bulletin research method to the independent research method depending on a state. - 特許庁

しかし天文(元号)18年（1549年）、晴元は三好元長の嫡男三好長慶に近江国へと追われ、その政権は崩壊した。例文帳に追加

However in 1549, the legitimate child of Motonaga MIYOSHI, Nagayoshi MIYOSHI expelled Harumoto to Omi Province, and the government was collapsed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 本条の規定に基づく申請に応じて指示を発する前に，局長は，次の者に聴聞を受ける機会を与えなければならない。例文帳に追加

(3) Before giving directions in pursuance of an application under this section, the Commissioner shall give an opportunity to be heard,-- - 特許庁

このとき、燃圧調整弁３２は、リリーフ配管３０を必要に応じて開，閉し、コモンレール２６内の燃圧を調整する。例文帳に追加

At this time, a fuel pressure control valve 32 opens/closes a relief pipe 30, as required, to control fuel pressure in the common rail 26. - 特許庁

仁王門-南北朝時代(日本)の貞和年間に本圀寺の南門として建立、元和(日本)2年（1616年）に現在地に移築、藁葺き例文帳に追加

Niomon gate: Constructed as the south gate of Honkoku-ji Temple during the Jowa era (1345-1350) of the Northern and Southern Court period; relocated to its current site in 1616; topped by a thatched roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題解決において、二次対応者は、必要に応じて技術部門と協調し、解決策を作成する。例文帳に追加

In order to solve the problem, the secondary answerer cooperates with a technical section as necessary and prepares a solution plan. - 特許庁

本条規則に従って定められた聴聞に出席しない当事者は，聴聞を受けることを希望しないものとして取り扱われ，長官はそれに応じて行動する。例文帳に追加

A party who fails to attend a hearing appointed in accordance with this Regulation may be treated as not desiring to be heard and the Controller may act accordingly.発音を聞く  - 特許庁