におうだにがわの英語

スリーブ５５は、ころがり軸受の軸方向に応力を受ける環とアノード又は支持体の円筒形支承面との間に装着される。例文帳に追加

A sleeve 55 is installed between a ring receiving a stress in the axial direction of the rolling bearing and the cylindrical bearing face of the anode or support body. - 特許庁

また、釣糸ガイド体の糸案内環（５，７）を釣竿の撓みに応じて糸案内筒体（２）と共に移動可能となるように構成する。例文帳に追加

These yarn guide rings 5 and 7 of the fishline guide bodies are constituted so as to be movable together with the yarn guide cylindrical body 2 according to flexion of the fishing rod. - 特許庁

片側のシリンダ（供給側のＡシリンダ１）の交換を行う際に、作業者が圧力計７を確認することで、予備側Ｂシリンダ２のガス残量を概略的ながら知ることができ、必要に応じて予備側Ｂシリンダ２を交換することが可能となる。例文帳に追加

When the cylinder on one side (cylinder A, 1 on the supply side) is replaced, an operator can roughly know gas residual quantity of the cylinder B on the spare side 2 by watching a pressure gauge 7 and replace the cylinder B on the spare side 2 if necessary. - 特許庁

封止側基板８には、凹所１３の開口面８ｂと凹所１３の底面８ａとの間に応力吸収部１４が形成されている。例文帳に追加

A stress absorption part 14 is formed between an opening surface 8b of the recess 13 and a bottom 8a of the recess 13 on the sealing side substrate 8. - 特許庁

多数の通常踏段３の間に車椅子用踏段４を配置し無端状に連結し循環移動する搬送帯２を主枠１に設け、主枠１の上面側に往路側５を、主枠１内に帰路側６を形成する。例文帳に追加

A conveying belt 2 circulated to move by arranging a footstep 4 for a wheelchair connected in an endless state between many ordinary footsteps 3 is provided in a main frame 1, forward/backward path sides 5, 6 are formed respectively on an upper surface side of the main frame 1 and on the main frame 1. - 特許庁

送信側の送出制御部13は、ネットワークの輻輳情報に応じたビットレートフィードバック情報をリアルタイムエンコーダ12に出力し、送出ビットレートをネットワークの輻輳情報に応じた値に変更制御する。例文帳に追加

A transmission control part 13 on a transmitting side outputs bit rate feedback information corresponding to the network congestion information to a real-time encoder 12 and changes a transmission bit rate to a value corresponding to the network congestion information. - 特許庁

外側板21の内側面に、凹凸状にプレス成形した内側板23を固定するとともに、内側板23と外側板21との間に形成した空間22に発泡材24を充填する。例文帳に追加

An inside plate 23 press-formed into recessed and protruding states is fixed on the inside surface of an outside plate 21, and a foaming material 24 is filled in a space 22 formed between the inside plate 23 and the outside plate 21. - 特許庁

木造阿弥陀如来坐像（重要文化財）－恵心僧都（源信）がクリの巨木から作ったと伝えられる丈六の阿弥陀如来像で、この仏に祈ると腰から下の世話をかけずに往生できるといわれる。例文帳に追加

Wooden seated statue of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) (Important Cultural Property) - a statue of Joroku, which is considered to be full-scale, having one jo and six shaku (or about 4.8 meters), holding a legend that says Eshin Sozu (Genshin) created this statue out of an enormous chestnut tree, and the worshipers of this statue of Buddha can pass away without having any problems below the waist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス