にざえもんしんでんの英語

明和5年（1768年）に江戸深川千田(江東区)新田に銀座(歴史)監督の下銭座が設けられ、四文銭が鋳造された。例文帳に追加

Zeniza was established in Shinden of Fukagawa-Senden (Koto Ward) in Edo in 1768 under the supervision of ginza (an organization in charge of casting and appraising of silver during the Edo period), and the minting of four-mon coin started there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１指紋センサ６８で指紋情報を入力してから、予め定められた許可時間内に第１リクエスト信号を受信した場合にのみアンサ信号を送信しているので（Ｓ１４〜Ｓ１８）、例え正当なユーザーが電子キー６に指紋を読み込ませても、許可時間が経過してしまえば（Ｓ１８：ＹＥＳ）、その指紋の指紋情報は、第１リクエスト信号を受信しても送信されることはない。例文帳に追加

Since an answer signal is transmitted only when receiving a first request signal in predetermined permission time after inputting fingerprint information by a first fingerprint sensor 68 (S14 to S18), even if a right user allows the electronic key 6 to read a fingerprint, when the permission time passes (S18 : YES), the fingerprint information on its fingerprint is not transmitted even when receiving the first request signal. - 特許庁

太陽電池１は、光の照射によって電子が励起される電子供与体と、光の照射によって局在表面プラズモン電場を発生し、電子供与体の電子の励起を促進する金属層２とを備える。例文帳に追加

A solar cell 1 comprises an electron donor in which an electron is excited by irradiation with light and a metal layer 2 in which a localized surface plasmon electric field is generated by irradiation with light and the electronic excitation of the electron donor is facilitated. - 特許庁

映像信号線２００とコモン電極１０８とがショートした場合、コモン電極スリット１０の両端をレーザカット３０で開放することによってストライプ部をコモン電極本体と分離する。例文帳に追加

If the video signal line 200 and the common electrode 108 short-circuit, both ends of the common electrode slit 10 are opened by laser cutting 30 to separate the stripe portion from the common electrode body. - 特許庁

電気機器、電気製品、電力ケーブル、塩化ビニル等の樹脂を大量に使用した内装材などの資材が収容されている場所（電源室等）で火災事故が発生すると、ダイオキシン類が発生して環境上問題となる。例文帳に追加

To solve such environmental problem of dioxin generation that occurs if a fire accident occurs in a place (power source room, etc.), in which materials such as electric equipment, electric products, power cables, and interior materials using a large amount of resins such as vinyl chloride are housed. - 特許庁

新設門扉に電気錠を取付ける場合、既設門扉の手動錠を電気錠に取替える場合のいずれの場合にも、また、既設門扉の場合は門柱から取り外すことなく、最小限の部材数で簡単に門扉に取付けることができるケーブル支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cable supporting device which can be easily mounted on a gate by minimizing the number of members, without making an existing gate removed from a gatepost, in either of two cases in which an electric lock is mounted on a newly constructed gate and in which a manual lock of the existing gate is replaced with the electric lock. - 特許庁

所望のコモンモード電圧信号を生成することにより好適なＯＴＡ回路の出力特性を得ることができる演算増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an operational amplifier by which suitable output characteristics of an OTA circuit can be obtained by generating a desired common mode voltage signal. - 特許庁

芯材の表面に酸化錫層が形成された導電性粉末であって、前記酸化錫層が実質的にアンチモンを含まず、前記導電性粉末は粉体ｐＨが１．５〜４且つ残留塩分が０．７〜３００μｍｏｌ／ｇである導電性粉末。例文帳に追加

This is a conductive powder in which a tin oxide layer is formed on the surface of a core material. - 特許庁