にしじゅうにばんちょうの英語

什器本体に、調整軸嵌合用の支持孔等を加工する必要がなく、かつ調整軸や操作部材を什器本体に確実に保持することにより、天板を什器本体により安定的に支持しうるようにする。例文帳に追加

To allow a top plate to be stably supported by a furniture body by surely holding an adjustment shaft and an operation member on the furniture body without the need of working a support hole or the like for fitting the adjustment shaft with respect to the furniture body. - 特許庁

多重化器７６は、映像信号、音声信号、およびCATV番組情報またはCATV個別情報を多重化し、変調器７７に出力する。例文帳に追加

The multiplexer 76 multiplexes the video signal, the audio signal and the CATV program information or the CATV individual information and outputs the multiplexed information to a modulator 77. - 特許庁

多孔質アルミナ板の厚さ方向に伸長する微細孔内に金属粒子が充填されていることを特徴とする光輝性薄膜体。例文帳に追加

The bright thin film body is characterized in that metal particles are packed into fine pores elongating to the thickness direction of a porous alumina sheet. - 特許庁

振動板１０に備えられた調整部１８の形状を変えることによって振動板１０に生じる重量バランスを変動させる。例文帳に追加

Weight balance on an oscillating plate 10 is changed by changing the shape of an adjustment part 18 on the vibration plate 10. - 特許庁

充電制御回路１００ａは、半導体基板上に集積化され、充電トランジスタＴｒ１のオン状態を調節して、電池２２０に供給する充電電流Ｉｃｈｇを調節する。例文帳に追加

A charge control circuit 100a is integrated on a semiconductor substrate and adjusts a charging current Ichg supplied to the battery 220 by adjusting on state of the charging transistor Tr1. - 特許庁

ＩＦ盤の増設を行う際には、当該増設されるＩＦ盤に使用される波長を既設のＩＦ盤に既に使用されている波長とは異なる波長とし、ＩＦ盤の前段で光の合波または分波を行い、光ファイバケーブルには波長多重された光信号を伝送する。例文帳に追加

In the case of extending the IF panel, the wavelength used for the extended IF panel is selected different from the wavelengths having already been used by the existing IF panels, optical signals are multiplexed or demultiplexed at the pre-stage of the extended IF panel, and the optical signals subjected to wavelength multiplexing are transmitted to the optical fiber cables. - 特許庁

視聴者の視聴履歴と番組パラメータへに対する重要度の高さから、個々の番組に嗜好点を付与し、その点数が所定の閾値以上のものを視聴者の嗜好に合致した番組として提示する。例文帳に追加

A preferable point is given to individual programs on the basis of a viewer's view history and a degree of importance to a program parameter and the system provides programs as those in matching with preference of the viewer when the number of points of the programs is a prescribed threshold value or over. - 特許庁

アルミニウム箔Ｗ１に正極合剤が塗着された正極板の単位面積あたりの重量の１００重量部に占めるアルミニウム箔Ｗ１の重量が１３重量部以上に調整されている。例文帳に追加

A weight of an aluminum foil W1 is adjusted to be 13 wt% or more of 100 wt% of a weight per unit area of the cathode plate with an aluminum foil W1 coated with cathode mixture. - 特許庁