にしじょうなん４ちょうめの英語

明治10年(1877年)4月に屯田兵第1大隊長に就任し堀基大佐の指揮のもと、西南戦争に従軍する。例文帳に追加

In April 1877, he assumed the post of Chief of the First Battalion of Ex-legionaries and participated in Seinan War under the command of Colonel Motoi HORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉宮聖承（おぐらのみやせいしょう、生年不詳－嘉吉3年5月7日(旧暦)（1443年6月4日）））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝(日本)最後の第4代天皇である後亀山天皇の孫で、小倉宮恒敦の子。例文帳に追加

Oguranomiya Seisho (date of birth unknown - June 13, 1443) was the grandson of Emperor Gokameyama, the ninety-ninth Emperor during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), or the fourth and the last Emperor of the Southern Court (Japan), and the son of Oguranomiya Tsuneatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定形状に成形された金属製の芯材４の表面に、芯材４の表面形状に追従する柔軟性を有する表皮材５を、芯材４を介して吸引することにより密着接合させた構造で、芯材４を連続通気性を有する金属製にしたことを特徴とする。例文帳に追加

The trim material has a structure in which, on the surface of the metal-made core material 4 formed into a predetermined shape, the skin material 5 having flexibility to follow the surface shape of the core material 4 is attached/bonded by being attracted through the core material 4, and the core material 4 is characterized by being made of a metal having continuous permeability. - 特許庁

基体２０，２０の開口部２，２の内側には、収容する物品Ｂの挟持面を構成する柔軟性、可撓性または変形性を有するシート４，４が緊張させた状態で張設してある。例文帳に追加

Soft, flexible or deformable sheets 4 and 4 to constitute a holding surface of an article B to be stored are stretched in a tightened manner on inner sides of the opening parts 2 and 2 of the base bodies 20 and 20. - 特許庁

その逆止弁５から送気ポンプで送気することによって膨張壁部４のみが外側に膨張するが、本発明は外壁部２と内壁部３の材質は同じ硬さで膨張壁部４は柔軟な材質にすることによって、必要な部分だけ膨張するようになっている。例文帳に追加

Though only the expansion wall part 4 expands outside by sending air by an air sending pump from its check valve 5, this invention expands only in a required part by forming a material of the outer wall part 2 and the inner wall part 3 in the same hardness, and forming the expansion wall part 4 of a flexible material. - 特許庁

長男・乃木勝典を始め、4人の子宝に恵まれるが、勝典と次男・乃木保典を残し、下の二人は生後、間もなく夭折する。例文帳に追加

They were blessed with four children including their eldest son Katsusuke NOGI, but younger two children died soon after the birth, leaving Katsusuke and the second son Yasusuke NOGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1355年（正平10年/文和4年）、再び南朝に帰順した足利直冬を立てて京の奪回を目指すが、尊氏・義詮の軍に敗れて頓挫する。例文帳に追加

They tried to regain Kyoto putting forward Tadafuyu ASHIKAGA, who had again submitted to the Southern Court, but were defeated by the forces of Takauji and Yoshiakira, which foiled the attempt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月４日から，｢富士山｣の名称が山梨県と静岡県の13市町村に交付されるナンバープレートに登場する予定だ。例文帳に追加

From Nov. 4, the word “Fujisan” will appear on license plates issued for 13 cities and towns in Yamanashi and Shizuoka Prefectures.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave