にしひめだの英語

同87年2月、老齢を理由に神宝を大中姫に託す。例文帳に追加

In the second month of the 87th year of the reign, he appointed Onakatsuhime to manage the sacred treasures for his old age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大姫は心の病となり、長く憂愁に沈む身となった。例文帳に追加

Ohime continued to be emotionally ill and suffered depression for many years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫路城を現在残る姿に大規模に修築したことで知られる。例文帳に追加

He is known as the one whose large-scale renovation of Himejijo Castle brought it to its current form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。例文帳に追加

I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself. - Tatoeba例文

私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。例文帳に追加

I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

芽の部分だけにしたものを芽ひじき、姫ひじき、米ひじきなどという。例文帳に追加

Products of separated bud parts are called me hijiki (bud of hijiki, the leaf of the plant), hime hijiki (bud of hijiki, the leaf of the plant), kome hijiki (bud of hijiki, the leaf of the plant), and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫が五色の蓮糸を用い、一夜にして織り上げたのが、名高い「当麻曼荼羅」である。例文帳に追加

The famous 'Taima Mandala' was woven by her with five-colored lotus threads in one night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聡明な五郎八姫を同母弟の伊達忠宗も頼りにしていたという。例文帳に追加

Tadamune DATE, a younger brother by the same mother, also relied on her for her intelligence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス