にじがおか８ちょうめの英語

午前8時30分頃、東京の紀尾井町清水坂（紀尾井坂）において、暗殺犯6名が大久保の乗る馬車を襲撃。例文帳に追加

Around 8:30 a.m., six assassins attacked the carriage that Okubo was riding in; this took place at the Kyomizu-zaka Slope of Kioi-cho in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) (a) 標章の表示サイズは，8cm×8cm以下とする。ただし，長官が，特定の出願において，上回るサイズに同意する場合は別である。例文帳に追加

(3) (a) A representation of a mark shall not exceed 8 cm x 8 cm in size unless the Controller, in the case of a specific application, agrees to a greater size. - 特許庁

(1) 特許庁は，特許出願が第8条(2)，第9条，第10条，第30条(1)及び(2)並びに第36条の要件を満たしているか否かを審査する。特許の実体審査の過程では，特許庁は，第5条，第7条及び第8条(1)の要件に基づく発明の特許性審査を行ってはならない。例文帳に追加

(1) The Patent Office shall examine whether the patent application conforms with the requirements of Section 8, Paragraph two, Section 9 and 10, Section 30, Paragraphs one and two and Section 36 of this Law. The Patent Office shall not carry out the patentability examination of an invention during the process of the substantive examination of a patent in conformity with the requirements of Sections 5 and 7 and Section 8, Paragraph one of this Law. - 特許庁

或いは、基板上に１０^8 Ωcm以上１０^11Ωcm以下の抵抗を有する接着剤層を形成し、接着剤層上に、電極が埋設されるとともに１０^8 Ωcm以上１０^11Ωcm以下の抵抗を有する表面絶縁層を形成することを特徴とする。例文帳に追加

Otherwise, an adhesive layer which has resistance of ≥10^8 Ωcm and ≤10^11 Ωcm is formed on the substrate, and a surface insulating layer in which an electrode is embedded and which has the resistance of ≥10^8 Ωcm and ≤10^11 Ωcm is formed on the adhesive layer. - 特許庁

与えられた時間長比Ｓに基づいて、適応話速変換制御部８が適切な話速情報Ｎを求め、これを時間軸伸長部２へ与える。例文帳に追加

Based on the given ratio S, the section 8 obtains an appropriate speech speed information N and provides the information N to a time axis extending section 2. - 特許庁

収納する錘８の数を変えることにより眼鏡全体の重心位置を調節可能とする。例文帳に追加

The centroid position over the entire part of the spectacles is made adjustable by changing the number of the weights 8 to be housed. - 特許庁

蝶番手段７は、扉体に取付けた雄側蝶番８と、筐体２,３,４・・・側に取付けられ牡側蝶番の蝶番軸部８ｃを回転自在に挿入抱持する略平面視Ｌ字型の凹状軸受け部９を有する雌側蝶番１０とで構成している。例文帳に追加

The hinge means 7 are constituted of male hinges 8 attached to the door bodies 6 and female hinges 10 attached to the enclosures 2, 3, 4, etc., and having recessed bearing sections 9 which rotatably hold the shaft sections 8c of the male hinges 8 inserted into the sections 9 and have L-shapes in their top views. - 特許庁

調整ねじ（６）が、少なくとも１つの張出部（８）を有し、当該張出部（８）は、前記調整ねじ（６）のねじ部（９）の上方において半径方向に突出し、ねじ孔部（５）の外側面（１０ａ、１０ｂ）にかしめられる。例文帳に追加

The adjusting screw 6 has at least one overhanging part 8, which protrudes in the radial direction above a screw part 9 of the adjusting screw 6 and is caulked on outer side faces 10a, 10b of the screw hole part 5. - 特許庁