にったいちのくらちょうの英語

在庁官人（ざいちょうかんじん）とは、日本の平安時代から鎌倉時代に、国衙行政の実務に従事した地方官僚の総称。例文帳に追加

Zaichokanjin is a general term for a local government official who undertakes the practical business of kokuga (local area) administration from the Heian period to the Kamakura period in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長一分判（けいちょういちぶばん）は慶長小判と同品位、1/4の量目でもってつくられた長方形短冊形の一分判であり、表面は上部に扇枠の桐紋、中央に横書きで「分一」、下部に桐紋が配置され、裏面は「光次（花押）」の極印が打たれている。例文帳に追加

Keicho Ichibuban is a rectangluar reed-shape ichibuban with the same carat and one fourth ryome of Keicho Koban, having fan shape Kiri-mon (paulownia patterns) on the upper part of its head, 'bu ichi' in horizontal writing on the center, Kiri-mon (paulownia patterns) on the lower part, imprinted hallmark of Mitsutsugu (Kao[written seal mark]) on the tail.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帳票作成装置１０２は、帳票データのサイズが閾値以下の場合に、帳票データをクラウドプラットフォーム１０３にアップロードする。例文帳に追加

The business form production apparatus 102 uploads the business form data to a cloud platform 103 when the size of the business form data is not more than the threshold value. - 特許庁

バックラッシュ調整に伴ってウォーム軸５８の第１の端部６１がラジアル方向に変位する。例文帳に追加

The first end part 61 of the worm shaft 58 is displaced radially in accompaniment with backlash adjustment. - 特許庁

階調性を高めることが望ましい階調値の度数が他の階調値の度数に比べて少ない場合であっても、その階調値周辺の階調範囲の階調性を高める階調補正パラメータを生成することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which can generate a gradation correction parameter for improving a gradation characteristic in a gradation range around a gradation value even when the frequency of the gradation value with which the gradation characteristic should be improved is lower than the frequency of other gradation values. - 特許庁

クラブシャフト１が軸線方向に沿って振出し状に伸縮可能、かつ、任意の長さに長短調節可能としたゴルフクラブＡにする。例文帳に追加

This golf club A has a club shaft 1 which can be extended and contracted in the axis line direction by being shaken out and adjusted to an arbitrary length. - 特許庁

調節組立可能ゴルフクラブ１０のクラブヘッド１２の内部には四角錐形状のシャフト角度調節ケース２２が固定されている。例文帳に追加

The inside of the club head 12 of this adjustably assemblable golf club 10 is fixed with a quadrangular-pyramid-shaped shaft angle adjusting case 22. - 特許庁

クラックモニタ用センサ本体５−１〜５−ｎは、計測対象の表面の一部に貼付されて、一部にクラックが発生したときに、断線する。例文帳に追加

The sensor bodies 5-1 to 5-n for monitoring crack is pasted up on the surface to be measured and disconnected when the crack partially occurs. - 特許庁