に押し寄せるの英語

台風や低気圧に伴われて押し寄せる高波例文帳に追加

high waves caused by a typhoon or low atmospheric pressure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寒中の土用のころに押し寄せる高波例文帳に追加

the high ocean waves of mid-winter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(大勢の人が)雪崩のようにどっと押し寄せる例文帳に追加

for a crowd of people to surge forward in a stampede発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それはあたかも海上で大波が船の舷側に押し寄せるかのようであった。例文帳に追加

as when a great wave sweeps at sea over the side of a vessel;発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

正面から押し寄せる波浪だけでなく、左右側から押し寄せる波浪も反射・回折させることによって消波できるようにした直立ブロック防波堤を提供する。例文帳に追加

To provide an upright block breakwater capable of dissipating waves by reflecting/diffracting not only waves surging from the front but also waves surging from right and left sides. - 特許庁

いずれにせよ、おそらく7月5日に、壱伎韓国の大軍が押し寄せると、みな退却を余儀なくされた。例文帳に追加

In either case, all the troops were forced to retreat when a large enemy force of IKI no Karakuni started the attack presumably on August 6.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでも押し寄せる上方勢に城兵の鉄砲という図式は変わらず、寄手の負傷者は多数に上った。例文帳に追加

There was the same pattern where the castle soldiers shot the Kamigata army with guns, and many soldiers of yosete were injured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元の旅行業者は，タイペイ101が新しい観光名所となり，日本人観光客が同ビルに押し寄せるのを期待している。例文帳に追加

Local travel agents hope that Taipei 101 will become a new tourist attraction and that Japanese tourists will flock to the building.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave