に比べたらの英語

——わらわが見た庭に比べたら、あんなものただの野原じゃがの」例文帳に追加

--I'VE seen gardens, compared with which this would be a wilderness.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私の動きに比べたら、時計の長針のほうがもっと速く動いたはずです。例文帳に追加

A watch's minute hand moves more quickly than did mine.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

鎌倉時代に写された他本と比べると、非常に新しい写本である。例文帳に追加

It was transcribed quite recently compared with other transcripts, which were transcribed in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒を従来の手段に比べて迅速にかつ効率よく所望の運転温度にもたらす。例文帳に追加

To provide method and device for influencing the catalyst operating temperature capable of putting a catalyst in the desired temperature more quickly and efficiently than by any conventional means. - 特許庁

このわらわが見せてやれる丘に比べたら、あんなのは谷と呼ぶしかない代物じゃがの」例文帳に追加

`_I_ could show you hills, in comparison with which you'd call that a valley.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。例文帳に追加

If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality. - Tatoeba例文

私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。例文帳に追加

If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.発音を聞く  - Tanaka Corpus

多少、厚みと重みが増すが、利便性、機能性の向上度合に比べたら全く問題はない。例文帳に追加

Although the thickness and weight are slightly increased, but it is acceptable, compared with the degree of improvement in convenience and functionality. - 特許庁