のちのちの英語

イエスの血の力において お前に命ずる!例文帳に追加

The power of the blood of jesus commands you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長寿命の窒素放電灯を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life nitrogen discharge lamp. - 特許庁

また、有間皇子などのちのちクーデターを起こしそうな勢力を罠に嵌めて死刑とした。例文帳に追加

He devised a plan to trap an opposition group that included Arima no Miko, who might have caused a coup in the future, and they were executed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命の力は すべての生き物の中を通りながら例文帳に追加

As a life force that passes right through us - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

孝元天皇の皇子、彦太忍信命の血を引く。例文帳に追加

Nakamaro was of royal blood of Hikofutsuoshinomakoto no mikoto, Imperial Prince of Emperor Kogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「故これ、帝紀を撰録し、旧辞を討覈して、偽りを削り実（まこと）を定めて、後葉（のちのち）に流（つた）へむと欲（おも）ふ。」例文帳に追加

Therefore, I will advisedly select Teiki, and find kyuji to eliminate the false parts and find the truth for future generations.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高精度且つ長寿命の直線変位測定機を提供する。例文帳に追加

To provide a precise and long-lived linear displacement measuring apparatus. - 特許庁

浸漬は、のちのち蒸しあがった米にムラができないように、米の粒全般に水分を行き渡らせるために施される工程である。例文帳に追加

Soaking is a step used to make moisture penetrate throughout the whole rice grain so that steamed rice should not have any unevenness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス