のみちょう８ちょうめの英語

宣告は，裁定に関してのみ，かつ，事件の複雑性のために不可欠な場合に限り，8日を超えない期間の延長をすることができる。例文帳に追加

The pronouncement may be deferred – for not more than eight days – only in respect of the ruling and only in the event if it is indispensable because of the complexity of the case. - 特許庁

拡張ＰＯＰ３サーバ８は、このコマンドによりＪＵＩＤで特定されるメールデータのみを移動機１Ｂへ配信する。例文帳に追加

The extended POP3 server 8 delivers only the mail data specified by the JUID through the command to the mobile machine 1B. - 特許庁

支持溝１１は、突き当て面９ａに対して垂直で、波長選択フィルタ８と同等の溝幅を有するので、支持溝１１に挿入された波長選択フィルタ８は、突き当て面９ａに対して垂直である。例文帳に追加

The supporting groove 11 is vertical to a stopper face 9a and provided with a groove width equivalent to the wavelength selective filter 8; therefore, the filter 8 inserted into the supporting groove 11 is vertical to the stopper face 9a. - 特許庁

長男三島彌太郎は第8代日本銀行総裁、三男の三島弥彦は日本初のオリンピック代表選手、孫の三島通陽は第4代ボーイスカウト日本連盟総長を務めた。例文帳に追加

His eldest son Yataro MISHIMA became the eighth Governor of the Bank of Japan, his third son Yahiko MISHIMA became a member of the Japan's first Olympic team and his grand son Michiharu MISHIMA became the fourth President of Scout Association of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緩曲面部７から丈の長い長ブリスル５ａを突設させると共に急曲面部８から丈の短い短ブリスル５ｂを突設させる。例文帳に追加

Long bristles 5a are projected from the smoothly curved surface 7 and short bristles 5b are projected from the sharply curved surface 8. - 特許庁

このリーンフォースメント８にロック機構１２への水の浸入を防止し、雨樋となる延長部１５を形成した。例文帳に追加

An extension part 15 which prevents water ingress in the locking mechanism 12 and forms a gutter is formed on the reinforcement 8. - 特許庁

指紋判定手段６は、画像信号の比較の結果、所定値以上の差が認められ、かつ指紋データベース８の照合の結果、特徴が一致した場合にのみ指１を本物と判定する。例文帳に追加

A fingerprint deciding means 6 decides the finger 1 to be genuine only when the difference being equal to or more than the prescribed value is recognized as a result of comparing the image signal with the database 8 and also when characteristics coincide as a result of collating with the database 8. - 特許庁

視聴位置確認情報表示手段８は、映像を視聴する際に、前記表示面の左半面内に左目用の視聴位置確認情報を表示し、前記表示面の右半面内に右目用の視聴位置確認情報を表示し、前記映像の観察者は前記視聴位置確認情報により適正な視聴位置を決定する。例文帳に追加

The view position confirmation information display means 8 displays left eye view position confirmation information in a left half area of the display screen and displays right eye view position confirmation information in a right half area of the display screen in the case of viewing the video image and the viewer of the video image determines a more proper view position on the basis of the view position confirmation information. - 特許庁