のり調合そうの英語

その後、調合容器(１)内の分散液(８)を撹拌装置(９)で均一に撹拌して分散相の粒子を微粒化する。例文帳に追加

Subsequently, the mixture (8) in the vessel (1) is uniformly stirred by a stirring device (9) to micronize the particles of the dispersed phase. - 特許庁

ｂ） 封止されるべきＬＥＤのリードフレームまたは電子デバイスを、前記硬化性プレポリマーを含む前記調合物内に挿入する。例文帳に追加

(b) An LED lead frame or electronic device to be sealed up is inserted in the mixed material comprising the setting pre-polymer. - 特許庁

先ず、顔料を封止体に調合して、顔料調合済みの封止体３０とし、次に、白色光発光チップ１０を支持体４０に固定する、さらに、前記白色光発光チップの２電極をそれぞれ１対のリードフレーム２０に接続し、最後に、前記顔料調合済みの封止体を前記白色光発光チップと、前記リードフレームの上端とに覆設することで実装が完了する。例文帳に追加

This method includes steps of firstly preparing pigment in a seal to form the seal 30; then fixing a white color light emitting chip 10 on a support 40; additionally connecting two electrodes of the white light emitting chip to the respective pair of lead frame 20, and finally completing the packaging by mounting the pigment prepared seal on the white light emitting chip and the upper end of the lead frame. - 特許庁

主な使用法として乾燥すし酢としての利用方法が主流である粉末酢２に、液体合わせ調味料と同様の配合で、塩類、糖類などの粉末を適宜調合してそれに香辛料と乾燥具材、健康機能食材を加えて作製し、それぞれの乾燥粉末合わせ調味料の種類に応じて調合した乾燥粉末合わせ調味料。例文帳に追加

This combined dry powder seasoning is obtained by blending the powder of salts, sugars, or the like, suitably with powdery vinegar 2 used mainly as a dried sushi vinegar, by a similar blending way to a liquid combined seasoning, adding spices, dried ingredients and by health functional food materials, and preparing in accordance with each of the kinds of the combined dry powder seasoning. - 特許庁

このような所与の領域にわたる送達において、液体の調合物が、特定の薬物の効果と送達性を高めるために、望ましくなる可能性がある。例文帳に追加

When the therapeutic agents are delivered to a region of a disease site, liquid formulations is preferable to increase efficacy and deliverability of the particular drug. - 特許庁

雨水を屋根の軒先等から集水して地上に導く雨樋において、上記雨樋の基材１１の表面に、ステンレス鋼の鱗片紛２を調合した塗料で塗装したことを特徴とする。例文帳に追加

In this rain gutter for collecting rainwater from the eaves edge of a roof and guiding the same to the ground, the surface of a base material 11 of the rain gutter is coated with paint mixed with scale powder 2 of stainless steel. - 特許庁

自動化による省力化と作業時間の短縮、廃棄塗料や洗浄に使用される溶剤の量の削減によるコストダウンと塗料の粘度の安定化を図ることができる塗料調合色替装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for paint preparation and paint color change, capable of reducing labor and working hours by automation, of reducing cost by reducing the amount of paint wasted and a solvent used in washing, and of stabilizing the viscosity of paint. - 特許庁

治療薬、表面張力調節剤、および湿潤剤と粘度調節剤との両方を含む成分を含む、熱による小滴吐出装置に使用するための新規の調合物を開示する。例文帳に追加

The novel formulations comprising therapeutic agents, a surface tension-controlling agent, and a component that comprises both a humectant and a viscosity-controlling agent for use in thermal droplet ejecting devices are disclosed. - 特許庁