はくよう４ちょうめの英語

SIPOは、クレームに係る発明と引用発明の技術特徴を比較し、さらに、技術方案、技術分野、技術的問題、期待される効果の4つの要素が実質的に同一であるかどうかについても検討する。例文帳に追加

SIPO compare the technical features of the claimed and the cited, besides this, it also considers 4 factors to assess the substantially same technical solution, the technical field, the technical problem, expected effects.発音を聞く  - 特許庁

苗木４の根元部分には、根元部分を囲むように、上面が白色の植栽シート５が張設されており、苗木４が法面１に挿し込まれた支持柱９によって支持されている。例文帳に追加

Further, planting sheets 5 each having a white upper surface are stretched at root portions of the plantlets 4, respectively, in a manner surrounding the same, and the plantlets 4 are each supported by a support post 9 inserted into the slope 1. - 特許庁

また、封止テープ４は、その貼付していない自由端部４ａをその貼付部位１ｃよりも現像剤収容部１ｂ側となるハウジング１の一部から引き出した状態にしておき、その引き出された自由端部４ａを引っ張ることにより当該封止テープ４を剥離して取り除くように構成した。例文帳に追加

By setting the tape 4 in a state where its free end 4a which is not stuck is drawn out from a part of a housing 1 nearer to the storing part 1b side than the sticking part 1c and pulling the free end 4a drawn out, the tape 4 is peeled and removed. - 特許庁

皿状のアルミ箔の容器本体（１）に無数の蒸気孔（２）を設け、皿状のアルミ箔の容器本体（１）の底部に台座（４）をはめ込むための切り込み（３）を設けたことを特徴とした蒸し器。例文帳に追加

The steamer includes numerous steam holes (2) provided in the container body (1) of plate-like aluminum foil, and notches (3) provided at the bottom part of the container body (1) of plate-like aluminum foil to fit the pedestal (4). - 特許庁

(1) フッ化物塩及び重フッ化物塩の少なくとも１種；(2)アニオン系界面活性剤； (3)ヘテロ原子を有する有機溶媒；及び(4)水を含むことを特徴とする微細パターン用ポリマー剥離液組成物。例文帳に追加

The polymer removing liquid composition for fine pattern contains (1) at least one of fluoride and difluoride salts, (2) an anionic surfactant, (3) an organic solvent having a heteroatom and (4) water. - 特許庁

本発明の前席用ユーティリティは、車室内６に設置されるアタッチメント２とアタッチメント２に設置される使用部３、４とを有する前席用ユーティリティ１であって、アタッチメント２および使用部３、４の少なくとも一方が脱着自在に設置されることを特徴とする。例文帳に追加

This utility for a front seat in this invention is the utility 1 for the front seat having an attachment 2 installed in a car room 6 and use parts 3, 4 installed in the attachment 2, the utility 1 is characterized by installing the attachment 2 and at least one of the use parts 3, 4 capable of mounting/ demounting. - 特許庁

基材、電極層、画像表示層、透明電極層、及び表面層を備える反射型ディスプレイ用表示パネルにおいて、白色画像のａ^＊が−４〜＋２、ｂ^＊が−２〜＋４であることを特徴とする。例文帳に追加

In the display panel for the reflection type display which is equipped with a substrate, an electrode layer, an image display layer, a transparent electrode layer, and a surface layer, the display panel for the reflection type display is characterized by having a^* and b^* of a white image being (-4) to (+2) and (-2) to (+4) respectively. - 特許庁

(4) 明細書の一部又は明細書若しくはクレームにおいて言及する図面が出願書類に欠けている場合は，出願人は，2月以内にこの不備を更正するよう求められる。出願人は，当該求めの脱漏を主張することはできない。例文帳に追加

(4) If parts of the description or drawings referred to in the description or in the claims appear to be missing from the application, the applicant shall be invited to rectify this irregularity within two months. The applicant may not invoke the omission of such an invitation. - 特許庁