はくようちょうの英語

従動側は駆動側に対し、０．１ｍｍから０．５ｍｍの範囲で大きくなるよう調整するのが良い。例文帳に追加

It is preferable to adjust the nip width so that the nip width on the driven side may be larger than that on the driving side by the extent of 0.1 mm to 0.5 mm. - 特許庁

製造特性、充填特性及び包装材料（容器）からの剥離性（取り出し易さ）に優れたあんかけ用調味組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a seasoning composition for dressing having excellent production characteristics filling characteristics and releasability (take-out easiness) from a packaging material (container). - 特許庁

支持体上に基剤層が形成され、該基剤層の表面に、吸脂性を有する剥離シートが貼着されてなる外皮用貼付剤。例文帳に追加

The skin plaster is such that a base layer is formed on a substrate and the surface of the base layer is stuck with a lipid-absorbing release sheet. - 特許庁

発光ダイオード用調光駆動装置は電源幹線に接続されて動作する白熱灯用調光器から調光信号を受け、電源幹線に接続され生成する直流定電圧電源部からの直流をＰＷＭ制御して、発光ダイオード照明器具に供給し、調光制御点灯する。例文帳に追加

The light emitting diode dimmer drive device receives a dimmer signal from an incandescent lamp dimmer operatively connected to a power feeder, PWM-controls a direct current from a DC constant voltage power supply section generatively connected to the power feeder, and feeds a light emitting diode luminaire for dimmer control lighting. - 特許庁

中性領域での古紙離解 及び 漂白工程にて還元性漂白を採用し、漂白終了時のｐＨが６．０〜８．０になるよう調整することでＤＩＰ製造工程から発生するＣＯＤ量を減少する。例文帳に追加

The COD generated from the DIP production process is reduced by adopting the defibration of waste paper in neutral region and reduction bleaching in the bleaching step and adjusting the pH to 6.0-8.0 at the end of bleaching. - 特許庁

取扱いが容易で正確に所定の歯の表面に張り付けることができるので、歯に貼付した際に、歯ぐきや口腔内部に漂白剤がブリードして汚染することがない歯の漂白用貼付材の提供。例文帳に追加

To provide a patch for bleaching the teeth, easy to handle and exactly applicable onto a specified tooth surface, thus causing no contamination as a result of bleeding of the bleaching agent on the gingiva and/or the inside of oral cavity when applied onto the tooth. - 特許庁

貼付体の剥離シートからの剥離が容易で、粘着面に触れずに貼付体を貼付することができ、必要なときに必要な数の貼付体を簡単に取り出すことができる医療用貼付体セットを提供する。例文帳に追加

To provide a medical plaster body set facilitating the peeling of plaster bodies from a release sheet, capable of sticking a plaster body without touching an adhesive face, and easily taking out the necessary number of plaster bodies as necessary. - 特許庁

皮膚への密着性及び追従性が良好で、貼付時に適度な粘着性及び透湿性を示し、且つ剥離時に皮膚刺激を与えず、基材と粘着剤層とが剥離し難い体表面用貼付材を、安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a sticking material to body surface with excellent adhesiveness to skin and skin following property, exhibiting appropriate viscosity and moisture-permeability when stuck to the skin, without giving stimulation to the skin when released, and preventing an adhesive layer from being easily released from a base material. - 特許庁