はさみいしの英語

バネを嵌入した関節部を中間として、一方の支軸の先端に左右に突出状に形成した鋏み部を設け、該挟み部で左右をはさみ両間を連繋することを特徴とする洗濯鋏み。例文帳に追加

Provided is a clothespin that has a joint part which a spring is fitted in at an intermediate position, and a clip part which is protruded toward right and left and formed at the front end of one supporting pivot, and the clip part clamps right and left so that they are connected. - 特許庁

はさみ本体刃２ａはブレード３ａの挟み付けに対し遅延して花がらに接するので、切断時に花がらを落下させることがない。例文帳に追加

The blade body 2a of the clipper comes into contact with the waste flower after the flower is nipped with the blade 3a, the waste flower is inhibited from falling down, when it is cut off. - 特許庁

参内後に下賜されると束帯の上に着て、裾まわりは石帯にはさみこむ。例文帳に追加

The omi, having been granted after the arrival of the Imperial Palace, wore it over sokutai (traditional ceremonial court dress) and inserted them into the bottom hems below sekitai (leather belt).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

束帯では裾を石帯にはさみ、その他では裾をはさまずただうちかけた。例文帳に追加

When it was worn as sokutai, the bottom hems were inserted below sekitai, and in other cases, the hems were just hung down without the insertion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが会社を辞めると思うと私は淋しい。例文帳に追加

I am lonely when I think of you quitting the company.発音を聞く  - Weblio Email例文集

現在の折り紙は、多くの場合、使用する紙は一枚で、はさみや糊などは使用しないが、2枚の紙を使うもの（例手裏剣）やはさみで切り込みを入れるものもある。例文帳に追加

In many cases, origami models are made of a sheet of paper without using scissors or glue, but scissors are used to cut paper for certain designs which require two sheets of paper, for example shuriken (a small throwing blade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、支点に対し左右両側にはさみ部が設けられるため、洗濯物を挟む際に洗濯ばさみを回してはさみ部を洗濯物に向けなくても挟めるようになり、操作性が向上した。例文帳に追加

Since the holding parts are provided on both right and left sides with respect to a fulcrum, the washing can be held without turning the clothespin to turn the holding parts toward the washing, thereby improving operability. - 特許庁

挟み込みとは異なる事象により発生する信号を挟み込みにより発生したものと混同することなく、簡単な構成で良好に挟み込みを検出することのできる挟み込み検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nip detector, capable of satisfactorily detecting a nip through a simple structure without confusing a signal generated by an event different from nip with a signal generated by nip. - 特許庁