はさみこむし類の英語

左右対称に形成された基台（１）の中央部に、書類の綴じしろ部を挟み込むべく溝（２）を設けたことを特徴とする例文帳に追加

A groove (2), into which the binding part of the document is pinched, is provided at the middle part of a symmetrically formed base stand (1). - 特許庁

表表紙１及び裏表紙３の下端角部側には、書類を挟み込むポケット４，５が設けられ、表表紙１及び裏表紙３の上端部には、書類の飛出しを防止するストッパー６，６が設けられる。例文帳に追加

Pockets 4, 5 for holding the document are provided in lower end angled part sides of the front cover 1 and the backcover 3, and stoppers 6, 6 for preventing the document from being jumped out are provided in upper end parts of the front cover 1 and the backcover 3. - 特許庁

ファイル補助ホルダーをバインドすることで、従来バインドしていた書類はファイルケース（一枚もの）にセットしファイル補助ホルダーへ挟み込むのみの作業で取り外しが簡単になる。例文帳に追加

The binding of the auxiliary holder for the file facilitates detachment because only the operations of setting the conventionally bound document in the file case (the single piece type) and sandwiching it in the auxiliary holder for the file are required. - 特許庁

尚、複数枚の薄板、あるいは複数種類の薄板を組み合わせた状態で、気密性フィルムに挟み込むようにしても良く、更には、溶接または接着剤などで薄板同士を接合して挟み込んでも良い。例文帳に追加

Plural thin plates or plural kinds of thin plates may be sandwiched by the airtight film in a combined state, and the mutual thin plates may be joined and sandwiched by welding or an adhesive. - 特許庁

実質上の密閉状態とは、例えば、金属板、金属箔、ガラス板、樹脂シート、樹脂フィルムから選ばれた少なくとも１種類の支持体により挟み込むことで可能となる。例文帳に追加

The substantial hermetically sealed state can be obtained by sandwiching the composition with at least one kind of support selected from, e.g. a metal plate, a metal foil, a glass plate, a resin sheet and a resin film. - 特許庁

衣類のポケットに使用し、携帯電話ストラップを挟み込むことにより、携帯電話の落下を防止する携帯電話落下防止用クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone drop prevention clip which is used for a pocket of clothing and pinches a mobile phone strap to prevent a mobile phone from being dropped. - 特許庁

次に、（ｂ）に示すように、書類１０の両面を、ファスナ３０および４０の押さえバー３２，４２にあいている穴に、コアシャフト２２，２４の両端をはめるようにして、挟み込む。例文帳に追加

Then, as shown in Fig. (b), the document 10 is held at both surfaces by engaging both ends of the core shafts 22 and 24 with holes perforated at retaining bars 32 and 42 of fasteners 30 and 40. - 特許庁