はざこがわの英語

集光用プリズムは下底側をレーザ光源側に向け、上底側をロッドレンズ側に向ける。例文帳に追加

The condensing prism is placed with the lower base directed toward the laser light source, and with the upper base directed toward the rod lens. - 特許庁

ユーザコースデータ３１０は音楽ゲームプレイ部２１０で使われる。例文帳に追加

The user course data 310 is used in the music game play unit 210. - 特許庁

これは通常の墓石よりもやや高値だが，興味を示し，試作品を見るためだけに，わざわざこの石材店へやって来る人もいるという。例文帳に追加

This is a little more expensive than ordinary gravestones, but there are some people who are interested and have come all the way to the stone dealer’s store just to see the prototype.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。例文帳に追加

It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. - Tatoeba例文

天逆毎（あまのざこ）は、『和漢三才図会』で語られている日本の女神。例文帳に追加

Amanozako is a Japanese goddess who is depicted in "Wakan-sansai-zue" (an encyclopedia compiled in the Edo period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わざわざ答える代わりにピーターは、マントルピース（だんろの上にあるかざり）をつかんだりしながら、部屋中を飛びまわりました。例文帳に追加

Instead of troubling to answer him Peter flew around the room, taking the mantelpiece on the way.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

パンチおよびダイはレーザ光線の出射側を切刃としている。例文帳に追加

A plate surface on the exit side of the laser beam serves as a cutting blade for the punch and die. - 特許庁

たとえば曹洞宗の僧で、童話でも有名な良寛は「病む時は病むがよく御座候、死ぬ時は死ぬがよく御座候、これ病死よりすくわる妙薬にて御座候」と述べている。例文帳に追加

For example, Ryokan, a priest of the Soto sect who was also famous in story book, described that 'If you are sick, it is better to be sick, and if you are dying, it is better to die. This is good medicine by which you can escape from disease and death.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス