はてしがないの英語

この議論は果てしがない.例文帳に追加

There is no end to this argument.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あのひとは映画の話をしだすと, いつまでも果てしがない.例文帳に追加

When [Once] he starts to talk about movies, he never stops.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その議論は果てしが無い（水掛論）例文帳に追加

It is an endless argument.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そして、センサ４１が手差しトレイ２１上の用紙無しを再度検知したときは、手差しトレイ２１上に用紙が無いと判断し、給紙ローラ２５を停止させ給紙を終了する。例文帳に追加

When the sensor 41 detects that there is no paper sheet on the manual paper feeding tray 21 again, it is determined that there is no paper sheet on the manual paper feeding tray 21 to stop the paper feeding roller 25 and stop feeding the paper sheet. - 特許庁

プリンタ部２００において、除電ランプ４４は、転写後の感光ドラム２１に用紙搬送路Ｆを介して除電光を照射する装置であり、感光ドラム２１との間に用紙が無い場合の用紙無し状態と、感光ドラム２１との間に用紙が有る場合の用紙有り状態とがある。例文帳に追加

In this image forming device, the discharging lamp 44 is a device for applying discharging light on a photosensitive drum 21 after transfer through a paper conveyance path F and has a paper absent state in which there is no paper between the photosensitive drum 21 and it and a paper present state in which there is paper between the photosensitive drum 21 and it, in a printer part 200. - 特許庁

(4) 産業財産登録庁の審査が，保護の付与を妨げる瑕疵がないこと，又はかかる瑕疵が十分除かれたことを示す場合は，当該登録庁は，手続の継続に同意する決定を関係当事者に通知し，産業財産公報に実用新案出願のクレーム及び図面の写しと共に公示し，当該実用新案保護の出願を公衆の利用に供するものとする。例文帳に追加

(4) Where the Registry's verification shows that no defects prevent the granting of protection or where such defects have been satisfactorily rectified, the Registry shall notify the interested party of the favorable decision on continuation of the procedure and shall make the application for protection of the utility model available to the public, inserting the corresponding announcement in the Official Bulletin of Industrial Property, together with the claims for the utility model applied for and copies of the drawings. - 特許庁

消費者がウェブ画面を通じて事業者が画面上に表示する手続に従って当該事業者との契約の申込みを行う際、意図しない申込み（例えば、全く申込みを行う意思がないにもかかわらず、操作を誤って申込みを行ってしまったような場合）や意図と異なる内容の申込み（例えば、操作を誤って申込みの内容を入力してしまったにもかかわらず、それを訂正しないままに内心の意思と異なる内容の申込みであると表示から推断される表示行為を行ってしまったような場合）を行った場合は、事業者が消費者に対して申込みを行う意思や申込みの内容について確認を求める措置を講じた場合及び消費者自らが申込みを行う意思や申込みの内容についての確認の機会が不要である旨の意思を表明をした場合を除き、民法第９５条ただし書の規定は適用されず、消費者は、意図しない契約の申込みや意図と異なる申込みの意思表示を無効とすることができる（電子契約法第３条）。例文帳に追加

Where a consumer can enter into a contract with a business entity by following the procedure displayed on its website, if he makes an unintentional offer (for example, where he mistakenly sends an offer although he has no actual intention to make an offer) or if he makes an offer in which the contents do not correspond to his actual intentions (for example, where he acted without revising his first offer where the first offer does not correspond with his actual intention, and where he intended to make a change), then he can assert the invalidity of the offer which was not intended or which is different from his actual intention. The proviso to Article 95 of the Civil Code is not applicable except where the business entity has taken measures to give the consumer an opportunity to confirm his intention to make the offer and to confirm the contents of the offer or where the consumer voluntarily waives such opportunity (Article 3 of the Electronic Contract Law).発音を聞く  - 経済産業省