はなちがせんの英語

戦闘は激しいものとなり、夕方、官軍は民家に火を放ち、二川に退却した。例文帳に追加

The battle became fierce, and in the evening, the government army retreated after setting fire to private houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、桃花抽出物を含む紫外線に対する皮膚保護用組成物を提供する。例文帳に追加

This skin protective composition against ultraviolet rays contains peach flower extracts. - 特許庁

鼻中隔の後部の、そして、劣った部分を形成する頭蓋骨の薄い小菱形骨例文帳に追加

thin trapezoidal bone of the skull forming the posterior and inferior parts of the nasal septum発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はナチスによって迫害されたユダヤ人に通過ビザを発給し，何千人もの命を救った。例文帳に追加

He issued transit visas to Jews persecuted by the Nazis and saved thousands of lives. - 浜島書店 Catch a Wave

喜び勇んで六条院にやってきた兵部卿宮の前で、源氏は几帳の内にホタルを放ち、その光で玉鬘の姿を浮かび上がらせて見せた。例文帳に追加

Genji released fireflies behind the screen separating Hyobukyonomiya, who had arrived at the Rokujo-in Palace in high spirits, and Tamakazura, softly illuminating her silhouette.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年貢未進などの百姓を処罰するにあたっては、蓑を着せ、火を放ち、もがき苦しんで死なせた。例文帳に追加

In punishing the farmers who failed to pay rice taxes, he made them put on straw raincoats, gave orders to set fire to them, and let them die in agony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャスミン茶は、緑茶に乾燥させたジャスミンの花弁を入れて香りを付けたものであるが、分類上は花茶、着香茶に入る。例文帳に追加

Jasmine tea, which is green tea flavored with dried jasmine petals, is classified as flower tea, flavored tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宋代の文献には智永説（宋・朱長文『書苑菁華』）、張旭説（宋・陳思『墨池編』）などが見られる。例文帳に追加

Also in the literature of Song dynasty, CHI Ei theory (Song's SHU Chobun, "Syoen Seika"), CHO Kyoku theory (Song's CHIN Shi, "Bokuchi-hen") and so on can be found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス