はなだにばんちょうの英語

ロール紙を切り離し使用後、紙切板とロール紙との間に指の入る間隔を保ちロール紙切り離し先端を垂らして、次の紙の出ている状態にする特長を持ったトイレットペーパーホルダー。例文帳に追加

TOILET PAPER HOLDER HOLDING SPACE FOR INSERTING FINGERS BETWEEN PAPER CUTTING PLATE AND ROLLED PAPER, CUTTING OFF ROLLED PAPER, SUSPENDING ITS END, AND SET INTO STATE IN WHICH TAIL END COMES OUT, AFTER CUTTING OFF AND USING ROLLED PAPER - 特許庁

回路基板を加熱、加圧成形する際に、板状体と回路基板との間に配置される離型多層フィルムであって、第１の離型フィルムと、第２の離型フィルムと、第３の離型フィルムと、第４の離型フィルムとがこの順に積層されてなり、かつ前記第２の離型フィルムのロックウェル硬度が７０〜８８であることを特徴とする離型多層フィルムである。例文帳に追加

In the multi-layer release film arranged between a sheet and a circuit board when the board is heated/pressed, the first release film, the second release film, the third release film, and the fourth release film are laminated in this order, and the Rockwell's hardness of the second release film is 70-88. - 特許庁

ディスポーザブルシリンジ６又は７と接続可能なコネクター２同士を突き合わせ、その間に円盤状のシラス多孔質ガラス膜製多孔体１を挟んでエマルション調製用デバイス３を作成する。例文帳に追加

Connectors 2 connectable to a disposable syringe 6 or 7 are matched, a disk-like Shirasu-porous glass membrane porous body 1 is sandwiched between them to prepare the emulsion preparation device 3. - 特許庁

傾斜した長方形の板にそって流れる間に上方に向けられた深層水の流れは、誘導板から上方に離れてのちも斜め上方に流れて表層に到達する。例文帳に追加

The flow of the deep current which is pointed upward as it flows along the tilted rectangular plate reaches a surface layer by flowing diagonally upwards even after separating upward from the guide plate. - 特許庁

しかしながら、情報の非対称性の存存により、企業側と外部の貸手等との間にエージェンシーコスト33が発生し、理論的には「内部資金」、「借入」、「増資」の順番に資金調達方法を選ぶとされている34。例文帳に追加

However, the existence of asymmetry of information gives rise to "agency costs"33) between enterprises and outside lenders, and so the order of preference in financing is from "internal funds" to "borrowing" and then "capital increases."34) - 経済産業省

タブ２３が接合され、タブ２３から離れるにしたがい厚みが薄くなる集電体２１の製造方法であって、厚み方向に直交する方向の寸法が互いに異なる複数の集電板２１ａ〜ｄを積層することにより集電体２１を形成したことを特徴とする集電体の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the collector 21 to which a tab 23 is joined and which is thinned as being separated from the tab 23, the collector 21 is formed by laminating a plurality of current collecting boards 21a-21d whose dimensions in a direction orthogonal to the thickness direction are different from each other. - 特許庁

クランプ装置７と固定盤１との間にタイバー周囲の固定盤側の固定ナット８０と、固定ナット８０に螺合して外端面をクランプナット７４の側面に接離自在に位置させたねじ筒８１とによる緊張装置８を設ける。例文帳に追加

A tensioning unit 8 of a clamping nut 80 of the platen side around the bar and a threaded cylinder 81 separably disposed at the side of the nut 74 engaged at an outer end face with the nut 80 is provided between the apparatus 7 and the platen 1. - 特許庁

この発明の光ディスク１は、第１の基板１１の金属層１２と第２の基板２１の所定の波長の光が透過可能な材料の薄層２２との間に設けられ、開孔１ａの近傍の側と開孔から離れた位置で、異なる組成が与えられている樹脂材料層３１を有する。例文帳に追加

This optical disk 1 has a resin material layer 31 which is provided between the metallization layer 12 of a first substrate 11 and the thin layer 22 through which light having a prescribed wavelength of a second substrate 21 can pass and in which different composition are given to a side near an opening 1a and a position distant from the opening. - 特許庁