はなみがわくの英語

花粉症の鼻水は薬で止まるけど、喉が渇く。例文帳に追加

Medication can stop my nose from running due to hay fever, but it makes me thirsty. - 時事英語例文集

花見中に、カラオケや、火気の使用、喫煙など周りの人に迷惑や危険を与えたり法律を守らない人がいる。例文帳に追加

Some revelers cause disturbances or danger such as karaoke, fire or smoking, and their behavior bothers other viewers and breaks laws.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国千葉郡馬加村（現在の千葉県千葉市花見川区幕張）に居を構えたことから「馬加」と称した。例文帳に追加

Because he took up his residence in Makuwari-mura village, Chiba-gun, Shimosa Province (present-day Makuhari, Hanamigawa-ku Ward, Chiba City, Chiba Prefecture), he called himself 'Makuwari.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『甘藷説』の中では、薩摩芋の栽培法を伝えた人物として、幕張の隣村武石村（現千葉市花見川区）の薩摩浪人の話を伝えている。例文帳に追加

Moreover, in "Theory of sweet potato," the story of a sweet potato ronin in the next village Takeishi-son Village of Makuhari (present Hanamigawa-ku Ward, Chiba City) was mentioned as the person who spread the cultivation method of sweet potatos.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１金属セパレータ１６は、波形状に成形される金属プレート３８を備え、前記金属プレート３８の一方の面に樹脂枠部材４０が設けられるとともに、前記金属プレート３８の他方の面にゴムシール４２が設けられる。例文帳に追加

The first metal separator 16 is provided with a metal plate 38 formed into a corrugated shape, and has a resin frame member 40 arranged on one-side surface of the metal plate 38 and a rubber seal 42 arranged on the other-side surface of the metal plate 38. - 特許庁

江戸幕府8代将軍徳川吉宗は、すでに西日本では飢饉の際の救荒作物として知られていた甘藷（サツマイモ）の栽培を昆陽に命じ、小石川薬園（小石川植物園）と下総国千葉郡馬加村（現在の千葉市花見川区幕張）と上総国山辺郡不動堂村（現在の千葉県山武郡九十九里町）とで試作させている。例文帳に追加

The 8th general of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Yoshimune TOKUGAWA had already ordered Konyo to cultivate the known sweet potato as an emergency crop at the famine in West Japan, and make trial pieces in the Koishikawa Medicine Garden (Koishikawa Botanical Gardens), Makuwari-mura village in Chiba District of Shimousa Province (present Makuhari, Hanamigawa-ku Ward, Chiba City, Chiba Prefecture), and Fudodo Village in Yamabe County of Kazusa Province (present Kujukuri-cho, Sanbu-gun, Chiba Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス