はまたままちごたんだの英語

その上で、当該第二の導電性ペーストの焼成膜１５を研磨または研削することで平坦化する。例文帳に追加

Moreover, a sintered film 15 of the second conductive paste is polished or ground, thereby flattening it. - 特許庁

ガイド部材２１毎に、原稿Ｐの先端に突き当たったガイド部材２１が原稿Ｐの搬送路の下方に沈み込み、また原稿Ｐの先端に突き当たらなかったガイド部材２１が該搬送路の上方に突出したままとなる。例文帳に追加

Among the guide members 21, the guide member 21 against which the leading edge of the manuscript sheet P has run, subsides below the transport path, while the guide member 21 free of running against of the sheet leading edge remains protruding over the transport path. - 特許庁

切削刃１６で切断した既存杭Ｐの頭端部は、カッター１５で有底筒状体２内に収納したまま上昇させて適宜排出する。例文帳に追加

The head end portion of the existing pile P cut by the cutting blade 16 is stored in the bottomed cylindrical body 2 by the cutter 15 and then lifted upward and discharged at an adequate position. - 特許庁

ハウジング１１内に突出した接続端１３は折り重ねて圧縮した断面四角状として強度を持たせており、ハウジング１１から引き出した後端部１４は、条片形状のまま端部１５により基板１６上の回路に半田により接続されている。例文帳に追加

The connection end 13 protruding into the housing 11 is made to be have strength with a cross-sectional square shape of being folded and compressed, and the rear end part 14, drawn out from the housing 11, is connected to the circuit on the substrate 16 by soldering by the end part 15 with original strip piece form, as it is. - 特許庁

ゲート端子から入力される信号がハイレベルのときに入力されたデータをそのまま出力し、また、ゲート端子から入力される信号がローレベルのときに入力されたデータを遮断し、それまで入力されていたデータを保持して保持しているデータを出力するＨラッチ５０Ａ、５０Ｃ、５０Ｅと、その逆の動作をするＬラッチ５０Ｂ、５０Ｄ、５０Ｆと、を交互に接続する。例文帳に追加

H latches 50A, 50C and 50E for outputting inputted data as they are when signals inputted from a gate terminal are at a high level and interrupting the inputted data, holding the data inputted until then and outputting the held data when the signals inputted from the gate terminal are at a low level and L latches 50B, 50D and 50F for performing the opposite operations are alternately connected. - 特許庁

また、第２タイバー部４ａ２，４ｂ２の他方の側縁部に、隣接する樹脂パッケージ１５から延出される各リードフレーム１００ａ，１００ｂの各アウターリード１３ａ，１３ｂの先端部が嵌まり込む第２切欠き部２を形成する。例文帳に追加

Furthermore, a second cut 2 being fitted with the forward end of each outer lead 13a, 13b of each lead frame 100a, 100b extending from an adjacent resin package 15 is made at the other side edge part of the secondary tie bar parts 4a2, 4b2. - 特許庁

また、仕切り板２１により仕切られた循環タンク５の吸収液酸化域１５で亜硫酸から硫酸にｐＨを２〜４に維持したまま酸化され、亜硫酸カルシウムが析出することなく石膏まで反応を進めることができ、酸化不足による脱硫性能の低下及び石膏純度の低下を防止できる。例文帳に追加

Sulfurous acid is oxidized to sulfuric acid at an absorbing solution oxidizing region 15 of the circulation tank 5 divided by the partition plate 21 while keeping pH at 2-4 and the reaction to gypsum is proceeded without precipitating calcium sulfite, and the lowering the desulfurization performance and the lowering in the purity of gypsum due to insufficient oxidation can be prevented. - 特許庁