半か月の英語

2009年，彼はISSに４か月半滞在し，日本実験棟｢きぼう｣の建設を手伝った。例文帳に追加

In 2009, he stayed on the ISS for four and a half months and helped construct the Japanese experiment module Kibo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

新築住宅の在庫率は2010年後半に7 - 9か月で推移した後、足下では低下傾向にある。例文帳に追加

After having changed from 7 to 9 months in late 2010, the stock rate of the new construction housing is presently in a tendency to decline now. - 経済産業省

昨年９月11日のニューヨークとワシントンでのテロ攻撃後５か月半の間，アメリカのブッシュ大統領の支持率は80％を超えていた。例文帳に追加

For five and a half months after the terror attacks in New York and Washington D.C. on Sept. 11 last year, United States President Bush's approval ratings were over 80 percent.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

生産中止から約２か月半後の３月23日，221店の直営店とフランチャイズ店が再オープンし，不二家は洋菓子の販売を再開した。例文帳に追加

On March 23, about two and a half months after the shutdown, 221 directly owned and franchised shops reopened, and Fujiya resumed selling cakes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

岡山県では，今年前半６か月の振り込め詐欺の被害者数が昨年の同時期の数の２倍以上だった。例文帳に追加

In Okayama Prefecture, the number of victims of billing fraud in the first six months of this year was more than double the number during the same period last year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

通例、半年から2年ほどの「仕込み」期間を経た後、1か月間「見習い」としてだらりの帯の半分の長さの「半だらり」の帯を締め、姐さん芸妓と共に茶屋で修行する。例文帳に追加

Usually, after a 'training' period from a half to two years, Maiko wear a sash of 'Handarari,' which is half as long as darari no obi (long draping sash) as 'an apprentice' for a month and trains herself with senior geisha at a tea house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、翌日から回復基調となりまして、27日には約１か月半ぶりに10,000円の大台を回復したわけでありますが、その後も続伸して、31日の終値が10,356円83銭、本日は10,352円47銭と承知しているところでございます例文帳に追加

The following day, it started recovering, and rose above 10,000 on July 27 for the first time in about one and a half months. It continued to rise thereafter and closed at 10,356.83 on July 31. Today, it closed at 10,352.47発音を聞く  - 金融庁

③ いわゆる「日数限定業務」（１か月間に行われる日数が、派遣先の通常の労働者の所定労働日数の半分以下かつ１０日以下の業務）例文帳に追加

③ "fixed-days" jobs（working days per month are both less than 10 days and less than half of normal prescribed working days for regular workers of a client） - 厚生労働省